1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:42,600 --> 00:01:43,520 عفوا. 4 00:01:47,240 --> 00:01:48,240 اعذرني. 5 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 وولفجانج، عزيزي، أنت هنا. 6 00:02:06,240 --> 00:02:09,760 هذا عظيم. لكننا لا نعرف من هم هؤلاء الناس. 7 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 هيا، دعنا نذهب. 8 00:02:13,120 --> 00:02:14,960 لا يمكنك التجول فقط. 9 00:02:15,120 --> 00:02:16,600 لقد كنت أبحث عنك. 10 00:02:16,760 --> 00:02:17,720 شكرًا. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,840 - أنا آسف لخسارتك، ماتيلدا. - شكرًا لك. 12 00:02:23,080 --> 00:02:24,520 انظر كم من الناس جاءوا. 13 00:02:27,680 --> 00:02:29,600 وولفغانغ، عزيزي، اجلس هنا. 14 00:02:32,280 --> 00:02:33,320 يستمع. 15 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 يجب أن أتحدث إلى الناس المسؤول عن كل هذا. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,280 انتظرني هنا، حسنًا؟ 17 00:02:41,040 --> 00:02:42,320 وولفجانج، هل أنت بخير؟ 18 00:02:45,280 --> 00:02:46,200 حسنا... 19 00:02:48,640 --> 00:02:49,560 مرحبا جوانا. 20 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 - مرحبا، كيف حالك؟ - معلقة هناك. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,440 ماذا عن الطفل؟ 22 00:03:34,720 --> 00:03:39,040 الحاضرون في الجنازة الأحياء: 63 23 00:03:43,160 --> 00:03:44,440 مرحبا يا طفل. كيف حالك؟ 24 00:03:48,680 --> 00:03:53,760 هل تعلم أنه عندما يموت الطيبون يصبحون نجوما؟ 25 00:03:53,920 --> 00:03:57,400 الآن، عندما تنظر إلى السماء ليلاً، 26 00:03:57,680 --> 00:04:00,880 سترى أن أحد هؤلاء النجوم أصبحت والدتك. 27 00:04:01,040 --> 00:04:03,400 - وقالت انها سوف حمايتك. - أمي لم تمت بعد. 28 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 - ماذا؟ - إذا أخذنا بعين الاعتبار 29 00:04:07,400 --> 00:04:11,000 التي يمكن أن تأخذها خلايا الجلد ما يصل إلى 24 ساعة للموت 30 00:04:11,160 --> 00:04:13,040 ويزعم أن أمي قد توفيت 31 00:04:13,200 --> 00:04:17,800 22 ساعة بالضبط قبل 12 دقيقة و 15 ثانية 32 00:04:17,960 --> 00:04:21,720 هناك الجزء الثامن منها وهو لا يزال هنا، القتال من أجل القائمة. 33 00:05:20,280 --> 00:05:23,320 خذ ما تريد أن تأخذه، أشياء مهمة في الوقت الحالي. 34 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 في الأسبوع القادم ستأتي الشاحنة المتحركة وسنأخذ كل شيء آخر. 35 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 البيانو. 36 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 إذا كان بإمكانك وضعها في حقيبتك، سوف نأخذها. 37 00:05:32,720 --> 00:05:34,600 هيا اذهب إلى غرفتك 38 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 يذهب. فقط أشياء مهمة. 39 00:05:50,240 --> 00:05:53,240 الجدة، لماذا أمي ذهبت إلى باريس لدراسة البيانو؟ 40 00:05:53,400 --> 00:05:57,200 لماذا؟ لأنها كانت صغيرة. أرادت مغادرة برشلونة 41 00:05:57,360 --> 00:06:00,280 - وهناك مدرسة عظيمة هناك. - أكاديمية جريمالد. 42 00:06:00,880 --> 00:06:03,600 - أريد أن أدرس هناك أيضا. - أنت لا تزال طفلا، وولفغانغ. 43 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 في بعض السنوات، عندما تكون مستعدًا، 44 00:06:05,880 --> 00:06:08,240 - أنا متأكد من أنك سوف تدرس هناك. - دراسة البيانو في أكاديمية جريمالد 45 00:06:08,400 --> 00:06:10,480 يجب أن تكون مثل الدراسة التكنولوجيا الحيوية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. 46 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 أنا متأكد من أن أمي كانت ستحب التي درستها هناك. 47 00:06:15,360 --> 00:06:16,280 يستمع. 48 00:06:16,680 --> 00:06:18,120 أردت أن أتحدث معك. 49 00:06:19,320 --> 00:06:23,120 الآن بما أن والدتك ليست هنا، ستكون هناك تغييرات مهمة. 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,040 تغييرات غير متوقعة. هذا لا يعني أنهم سيئون. 51 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 - إذا لم يكونوا سيئين، فهم جيدون. - بالضبط. 52 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 Your mother, التفكير فيما يمكن أن يكون الأفضل بالنسبة لك، 53 00:06:31,160 --> 00:06:33,840 - قررت أن الخيار الوحيد... - وهذا هو التناقض اللفظي. 54 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 - ماذا؟ - "الخيار الوحيد"، تناقض لفظي. 55 00:06:37,280 --> 00:06:40,920 كلمتان متضادتان في جملة واحدة التي تخلق معنى جديدا. 56 00:06:41,080 --> 00:06:42,000 جيد جدا يا عزيزتي. 57 00:06:42,880 --> 00:06:45,440 - ما كنت أقوله هو أن والدتك... - مثل "الفرح الحزين"، 58 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 "الغاز السائل." 59 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 أعتقد أنهم سخيفة. 60 00:06:49,640 --> 00:06:52,040 التناقضات سخيفة. حصلت عليه. 61 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 - ما كنت أقول... - "الميت الحي". 62 00:06:54,320 --> 00:06:56,240 - "القليل من كل شيء." - وولفجانج! 63 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 ما أحاول قوله هو أنه من الآن فصاعدا، 64 00:06:59,960 --> 00:07:01,480 سوف تتحرك مع والدك. 65 00:07:04,120 --> 00:07:05,800 سيكون في غضون بضعة أسابيع. 66 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 أعلم أنك لم تتوقع هذا. 67 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 صدقني عندما أقول أنني متفاجئ أيضًا. 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,760 - والدي؟ - نعم. 69 00:07:12,120 --> 00:07:14,120 اسمه كارليس. حتى لو كنت لا تعرفه.. 70 00:07:14,280 --> 00:07:15,560 لكن ليس لدي أب. 71 00:07:26,600 --> 00:07:29,280 لا تقلق. العودة للفوز على 81. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,560 لا تقلق. يكمل. 73 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 ه - د. 74 00:07:35,880 --> 00:07:37,320 ه - د. 75 00:07:40,960 --> 00:07:42,000 حسنا. 76 00:07:42,560 --> 00:07:45,320 عمل جيد، وولفجانج. لقد انتهينا. دعونا نترك الأمر هنا. 77 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 لا بأس لو كان الأمر أكثر صعوبة اليوم. 78 00:07:48,640 --> 00:07:51,160 هذا طبيعي. الموسيقى ليست مشكلة في الرياضيات. 79 00:07:51,320 --> 00:07:55,360 الموسيقى هي مشاعر. إذا كنت حزينًا أو متعبًا أو غاضبًا، 80 00:07:55,720 --> 00:07:57,600 يمكن للناس أن يقولوا. وهذا جيد. 81 00:07:59,720 --> 00:08:02,120 وولفجانج، لا تقلق. 82 00:08:02,400 --> 00:08:05,560 لن نعيش بعيداً سآتي لرؤيتك في كثير من الأحيان. 83 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 سيكون لديك الغداء كل يوم أحد في منزلي. 84 00:08:07,960 --> 00:08:09,400 سأصنع لك كعكة الزبادي التي تحبها. 85 00:08:10,880 --> 00:08:13,120 سنواصل تلقي دروسنا هنا. 86 00:08:13,280 --> 00:08:15,800 كل ثلاثاء وخميس. لقد ناقشنا الأمر، أليس كذلك؟ 87 00:08:16,560 --> 00:08:17,600 كل شيء سيكون على ما يرام. 88 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 أراك الأسبوع المقبل؟ 89 00:08:27,040 --> 00:08:29,400 عظيم يا طفل. مع السلامة. 90 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 سأخرجك. 91 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 كيف رأيته؟ 92 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 - متوتر. - يمين. 93 00:08:35,800 --> 00:08:40,400 انه يحتاج الى وقت. إنه كثير. هذا تغيير كامل في روتينه. 94 00:08:40,560 --> 00:08:42,200 هذا هو التحدي. 95 00:08:42,360 --> 00:08:44,160 لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة. 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 - وهذا ما أرادته إنغريد. - أكيد... 97 00:08:47,120 --> 00:08:49,400 في عمره، وجود شخصية الأب سيكون جيدا بالنسبة له. 98 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 سوف تكونين حاضرة أيضاً يا ماتيلدا. 99 00:08:51,640 --> 00:08:52,560 لا أعرف. 100 00:08:53,000 --> 00:08:54,560 لقد كنا بخير كما كنا. 101 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 لا أعرف لماذا اتخذت إنغريد هذا القرار. 102 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 طفل فقير. هذا هو فقط ما يحتاجه للسقوط في البئر. 103 00:08:59,760 --> 00:09:03,360 لا، لا. سترى أن الأمر ليس فظيعًا. 104 00:09:03,720 --> 00:09:06,280 بعد كل ما حدث، أنت بحاجة إلى الراحة أيضًا. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,760 اعتنِ بنفسك. 106 00:09:08,920 --> 00:09:10,160 - لا أعرف. - نعم. 107 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 سنحاول. 108 00:09:11,600 --> 00:09:13,120 أتمنى أن تكون على حق. 109 00:09:14,400 --> 00:09:15,680 سترى أنني كذلك. 110 00:09:17,080 --> 00:09:18,320 شكرًا. 111 00:09:26,280 --> 00:09:27,200 أين هذا جيدا؟ 112 00:09:29,040 --> 00:09:31,160 - ماذا جيدا؟ - البئر التي سأقع فيها. 113 00:09:31,320 --> 00:09:34,440 سمعتك تقول: "أيها الفتى المسكين. هذا فقط ما احتاجه للسقوط في البئر." 114 00:09:34,600 --> 00:09:36,240 ليس عليك أن تأخذ كل شيء حرفي جدا. 115 00:09:36,400 --> 00:09:38,240 لقد قلت أنني سأقع في البئر. 116 00:09:38,400 --> 00:09:40,280 إنها طريقة للتحدث. مثل قوله: 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,560 "أنا أموت لرؤيتك"، but it doesn't mean you're dying. 118 00:09:42,720 --> 00:09:46,000 - إنه كذلك بالنسبة لي. - لقد ناقشنا هذا عدة مرات. 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 ما زلت لا أفهم لماذا قلت أنني سأقع في البئر؟ 120 00:09:49,960 --> 00:09:51,000 أين البئر؟ 121 00:09:51,160 --> 00:09:53,680 أنت ذكي جدًا، ولكن يجب أن أشرح لك كل شيء. 122 00:09:53,840 --> 00:09:56,120 لا يجب أن تستمع للكبار يتحدثون... 123 00:10:01,920 --> 00:10:03,680 إنه هناك، مختبئًا تحت الطاولة. 124 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 - ألا يريد الخروج؟ - لا. 125 00:10:06,560 --> 00:10:08,840 اسمعي يا ماتيلدا. ربما هذا ليس الوقت المناسب. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,480 فمن الأفضل أن تفعل هذه الأشياء بشكل جيد، دون التسرع. 127 00:10:12,640 --> 00:10:16,960 - يمكن أن أعود في يوم آخر. - لن يكون الوقت مناسبًا أبدًا. 128 00:10:17,120 --> 00:10:20,400 وولفجانج، تعال هنا. كارليس يريد مقابلتك. 129 00:10:20,560 --> 00:10:23,160 هل أنت هناك؟ هل تلعب لعبة الغميضة؟ 130 00:10:23,320 --> 00:10:26,640 وولفجانج، لا تجعل هذا أصعب. 131 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 متى شئت تعال هنا لقد أحضرت لك هدية. 132 00:10:30,320 --> 00:10:31,800 هيا سأكسر ظهري تعال. 133 00:10:32,280 --> 00:10:33,240 دعني. 134 00:10:34,920 --> 00:10:37,440 أهلاً. لذا؟ هل تريد هذا أم لا؟ 135 00:10:38,240 --> 00:10:40,200 جدتك أخبرتني أنك ستحب ذلك 136 00:10:46,840 --> 00:10:49,680 ألم تخبرني أنه يحب ليغو؟ 137 00:10:49,840 --> 00:10:51,600 لقد لعب مع هؤلاء عندما كان في الثانية من عمره. 138 00:10:51,760 --> 00:10:54,960 إنه يبني نسخة طبق الأصل لمحطة الفضاء الدولية. 139 00:10:55,760 --> 00:10:58,360 لحسن الحظ لقد احتفظت بالإيصال. 140 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 يمكننا تغيير هذا لشيء تريد. 141 00:11:04,400 --> 00:11:06,080 هيا، وولفجانج. كافٍ. 142 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 سوف تعيش مع كارليس مهما حدث. 143 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 - فهمتها؟ - لا. 144 00:11:10,400 --> 00:11:11,720 حسنا، عليك أن تفعل ذلك. 145 00:11:12,040 --> 00:11:13,160 لماذا؟ 146 00:11:13,960 --> 00:11:15,840 لأن هذا ما قررته أمي. 147 00:11:16,480 --> 00:11:18,400 تعال. تعال الى هنا. 148 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 مرحبا، وولفجانج. أنا كارليس. 149 00:11:32,000 --> 00:11:34,080 هل يجب علي حقا أن أتحرك مع هذا الرجل؟ 150 00:11:35,800 --> 00:11:37,160 هل المقاعد الداعمة باهظة الثمن؟ 151 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 They're not expensive, they're mandatory. 152 00:11:39,640 --> 00:11:43,120 انتهازية جدا ... سنشتري واحدة اليوم، هاه؟ 153 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 ما رأيك يا وولفغانغ؟ يمكنك اختياره بنفسك. 154 00:11:51,200 --> 00:11:53,920 مديري. المعذرة، لابد أنه شيء مهم. 155 00:11:54,080 --> 00:11:55,200 أنا خيار لعدة مشاريع. 156 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 - هل مازلت ممثلاً؟ - نعم بالطبع. 157 00:11:59,480 --> 00:12:01,840 باكو! باكيتو، ما الأمر؟ 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,440 - موظر! كيف حالك؟ - لا باكو... 159 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 باكو، أنا لست وحدي. يستمع. ماذا قالوا؟ 160 00:12:08,440 --> 00:12:09,440 أريد فقط أخبار جيدة. 161 00:12:09,600 --> 00:12:11,280 هل تريد مني أن أقول لك؟ 162 00:12:11,440 --> 00:12:13,960 - نعم ماذا قالوا؟ - أنك الأفضل! 163 00:12:14,560 --> 00:12:16,400 باكو، لا تبالغ في ذلك. أنا أعرفك. 164 00:12:16,560 --> 00:12:20,240 قالوا حرفيا: "هذا الرجل هو الأفضل." 165 00:12:20,640 --> 00:12:23,760 وقالوا أيضا: "المدير يفضل كارلوس كويفاس." 166 00:12:23,920 --> 00:12:26,640 ولو لم يكن موجودا سيكون الدور لك. 167 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 قالوا لي هكذا. 168 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 الرتق كويفاس ، المتأنق. 169 00:12:31,480 --> 00:12:34,960 يحصل على كل شيء. اللقيط محظوظ جدًا. 170 00:12:35,120 --> 00:12:37,080 لديه كل الأدوار. 171 00:12:37,760 --> 00:12:41,880 إسمع يا باكو، أنا هنا مع... أنا أقود. 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,920 - نعم. على ما يرام. ابتهج. - سأتصل بك لاحقا. 173 00:12:44,080 --> 00:12:45,560 كل شيء يسير على ما يرام. 174 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 إنها منطقة هادئة للغاية. منذ عامين أعارني إياها بعض الأصدقاء. 175 00:12:54,040 --> 00:12:58,000 حسنا، لدي اتفاق معهم. لا يبدو الأمر كذلك، ولكن... 176 00:12:58,160 --> 00:13:02,200 إنها واحدة من تلك الشقق التي تريد الاحتفاظ بها. انها جميلة. 177 00:13:02,360 --> 00:13:05,120 هذه الشقق في ليكزامبل عادة ما تكون رمادية جدًا، 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,840 لكنك تدخل هنا وتذهب: "مهلا، ماذا يحدث؟" 179 00:13:09,000 --> 00:13:11,520 انتظر، الآن يأتي الجزء الأفضل. 180 00:13:15,800 --> 00:13:16,720 ادخل. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,880 حديقة خاصة. لطيف، أليس كذلك؟ 182 00:13:25,680 --> 00:13:28,200 - الأمر فوضوي بعض الشيء، أليس كذلك؟ - هل هو؟ 183 00:13:29,560 --> 00:13:32,800 ربما قليلاً، لكن بهذه الطريقة يمكنه اللعب بالكرة وكسر أي شيء. 184 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 سنلعب هنا، أليس كذلك؟ 185 00:13:35,680 --> 00:13:36,840 أنا لا أحب الرياضة. 186 00:13:43,600 --> 00:13:47,240 So this is my flat. لك أيضاً من الآن فصاعدا، وولفغانغ. 187 00:13:52,880 --> 00:13:55,800 نعم، نعم..."دار العجزة". 188 00:13:56,080 --> 00:13:59,920 الفيلم الأول و، بوم، رشح إلى غاودي عن "أفضل ممثل مساعد". 189 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 أتذكر. إنها منذ بضع سنوات مضت، أليس كذلك؟ 190 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 هل فزت؟ 191 00:14:05,240 --> 00:14:08,760 لا، هذا يانصيب... هناك مصالح وراء... 192 00:14:08,920 --> 00:14:12,440 شيء يؤدي إلى شيء آخر.. والآن أقوم بعمل مسلسل يومي على شاشة التلفزيون. 193 00:14:13,080 --> 00:14:15,080 - كيف ستفعل مع الطفل؟ - لا مشكلة. 194 00:14:15,240 --> 00:14:17,680 لقد تحدثت معهم. سوف يغيرون جدول أعمالي. 195 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 إذا كان ذلك مستحيلاً في يوم من الأيام، سأجد خطة ب. 196 00:14:20,160 --> 00:14:21,320 أين غرفتي؟ 197 00:14:22,160 --> 00:14:23,960 هنا، ولكن لا تفعل ذلك هل تريد رؤية الشقة أولاً؟ 198 00:14:24,120 --> 00:14:25,360 ليست هناك حاجة. 199 00:14:36,400 --> 00:14:37,480 هناك أشياء مفقودة، 200 00:14:37,640 --> 00:14:40,320 ولكن اعتقدت أنك تريد أن يكون لديك ما كان لديك. 201 00:14:42,400 --> 00:14:43,960 - وداعاً وولفغانغ.. - انتظر. سأرحل... 202 00:14:49,240 --> 00:14:50,680 لقد سار الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ 203 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 تذكر أن تحضره إلى منزلي يومي الثلاثاء والخميس. 204 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 لديه موعد مع ميا، طبيبها النفسي ومعلم البيانو. 205 00:14:57,680 --> 00:14:59,720 واو، اثنان لواحد. 206 00:15:02,120 --> 00:15:03,040 - هل ستغادر؟ - نعم. 207 00:15:03,200 --> 00:15:07,360 انتظر. ألا تريد تناول العشاء؟ يمكننا مشاهدة فيلم أو لعب Uno. 208 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 سوف تكون وحيدا معه في نهاية المطاف. 209 00:15:08,920 --> 00:15:12,560 هل ستكون قادرا؟ أم أنك بحاجة إلى عشر سنوات أخرى؟ الوداع. 210 00:15:19,760 --> 00:15:20,840 مرحبًا... 211 00:15:21,560 --> 00:15:24,320 كيف حالك؟ كيف الحال؟ هل تحتاج شيئا؟ 212 00:15:24,640 --> 00:15:25,560 رائع! 213 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 أنت سيد النظام، هاه؟ 214 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 ينظر. لديك حتى جهاز كمبيوتر محمول. 215 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 "قائمة الأشياء عديمة الفائدة: 216 00:15:43,400 --> 00:15:46,720 أخذ قيلولة، وقراءة الروايات، العناق والتقبيل..." 217 00:15:47,800 --> 00:15:51,920 أنت على حق. أنا آسف. أنا آسف. ليس من الضروري أن ألتقط أغراضك. 218 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 رائع، هاه؟ 219 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 ذلك... أليس كذلك؟ 220 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 مجرة درب التبانة التي بنيتها لك. 221 00:16:02,640 --> 00:16:04,720 هذا لا يبدو مثل درب التبانة. 222 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 حسنا... 223 00:16:07,320 --> 00:16:09,120 الخوار-100 لا يمكن أن أفهم أبدا. 224 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 رفع الصوت عاليا ماذا؟ ماذا قلت؟ 225 00:16:12,920 --> 00:16:15,600 - أريد أن أتناول العشاء. - هل تريد تناول العشاء؟ 226 00:16:15,760 --> 00:16:18,360 الآن؟ لكنها الساعة السادسة مساءً فقط. 227 00:16:18,520 --> 00:16:19,840 تناولت العشاء في السادسة مع أمي. 228 00:16:21,440 --> 00:16:25,120 على ما يرام. يمكننا تناول العشاء بالطبع. ينظر. لقد... 229 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 لدي المعكرونة. 230 00:16:28,000 --> 00:16:31,840 مع الصلصات. لدي العديد من الصلصات، رغم ذلك. يمكننا اختيار الشخص الذي يعجبك أكثر. 231 00:16:32,000 --> 00:16:33,320 - أنا أحبهم جميعا. - اليوم الثلاثاء. 232 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 يوم الثلاثاء لدينا لازانيا الخضار. 233 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 لازانيا الخضار؟ 234 00:16:40,440 --> 00:16:43,720 هناك أيضًا لازانيا خضار، بالتأكيد... 235 00:16:44,600 --> 00:16:48,720 ومن هنا! وفقا للمراجعات ، أفضل لازانيا في برشلونة! 236 00:16:48,880 --> 00:16:53,120 يمكننا أن نحاول طهي واحدة في يوم آخر، أليس كذلك؟ 237 00:16:53,400 --> 00:16:55,360 الشخصية التي أمثلها في المسلسل هو طباخ. 238 00:16:56,240 --> 00:17:00,120 حسنًا، طباخًا... أنا أستعد السندويشات وبعض المقبلات، ولكن... 239 00:17:02,560 --> 00:17:04,120 - ما الخطب؟ - أنا لست جائعا بعد الآن. 240 00:17:05,040 --> 00:17:06,960 لكنه يوم الثلاثاء. هذا ما أردت. 241 00:17:10,880 --> 00:17:13,320 لا بأس إذا لم تكن جائعاً. 242 00:17:13,720 --> 00:17:14,640 أعني... 243 00:17:15,240 --> 00:17:16,160 صحيح. 244 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 هذا طبيعي. هذا وقت صعب. 245 00:17:21,680 --> 00:17:26,720 كل ما حدث مع والدتك... هذا وضع جديد بالنسبة لنا نحن الإثنان و... 246 00:17:27,800 --> 00:17:28,920 والآن... 247 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 سيتعين علينا بذل جهد حتى نعيش معا. 248 00:17:31,800 --> 00:17:33,120 أريد العودة إلى منزلي. 249 00:17:35,000 --> 00:17:35,920 صحيح... 250 00:17:36,920 --> 00:17:39,440 الآن هذا هو منزلك. 251 00:17:41,320 --> 00:17:42,480 لا، ليس كذلك. 252 00:17:42,640 --> 00:17:45,440 أعلم أنه لم يصل بعد، لكن خطوة بخطوة.. 253 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 لا أريد أن أعيش هنا ولا معك. 254 00:17:48,480 --> 00:17:52,760 لا يمكنك الطبخ، أنت تلعن ولديك وظيفة سخيفة. 255 00:17:52,920 --> 00:17:56,480 لا أفهم لماذا أرادتني أمي للعيش مع أقل من 100 مثلك. 256 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 مرة أخرى مع "أقل من 100". 257 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 قائمة الأشياء عديمة الفائدة 258 00:18:09,520 --> 00:18:11,080 الأب 259 00:18:16,080 --> 00:18:17,200 فيديوهات أمي 260 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 بروفة أمي 261 00:18:40,360 --> 00:18:44,960 هناك غبار في رأسي. 262 00:18:47,200 --> 00:18:51,440 هي بقايا شكواي. 263 00:18:52,840 --> 00:18:57,160 وأنا لا أستطيع التحرك من هنا. 264 00:19:00,600 --> 00:19:04,920 الأريكة معركة. 265 00:19:07,240 --> 00:19:11,880 Absorbs what it keeps quiet. 266 00:19:12,880 --> 00:19:17,440 وأنا لا أستطيع التحرك من هنا. 267 00:19:21,080 --> 00:19:23,800 إنه عبقري من يكتشف ذلك. 268 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 لا يوجد دواء. 269 00:19:34,040 --> 00:19:37,640 إنها رصاصة هادئة. 270 00:19:40,760 --> 00:19:44,760 غرق في الظل. 271 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 اجلس. 272 00:19:48,320 --> 00:19:50,720 ثم تصل. 273 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 وكله نور. 274 00:19:56,320 --> 00:19:59,280 طبيعي جدا. 275 00:20:00,480 --> 00:20:03,960 وكله نور. 276 00:20:22,240 --> 00:20:25,040 أكاديمية جريمالد 277 00:20:28,880 --> 00:20:31,880 أكاديمية جريمالد كلية الموسيقى 278 00:20:37,960 --> 00:20:39,080 البيانو الخاص بي. 279 00:20:39,440 --> 00:20:42,040 البيانو الخاص بك في منزل الجدة. 280 00:20:42,200 --> 00:20:44,120 أحتاج إلى البيانو الخاص بي. أنا بحاجة إلى ممارسة. 281 00:20:44,280 --> 00:20:47,640 أنا أعرف. أنت تتدرب يوم الثلاثاء وأيام الخميس مع ميا عند جدتك. 282 00:20:47,800 --> 00:20:49,200 رقم أنا في حاجة إليها الآن. 283 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 يتمسك. ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 284 00:20:51,760 --> 00:20:54,280 - I'm looking for it. - لا يمكنك الذهاب لوحدك. 285 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 يجب أن نتصل بشركة نقل... 286 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 - أحتاجه الآن. - لكن... 287 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 - أحتاجه الآن. - لقد فات الأوان. هذا مستحيل. 288 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 - لا تلمسني! - على ما يرام! 289 00:21:01,360 --> 00:21:03,880 - اثنان، ثلاثة، خمسة، سبعة. - ماذا تفعل؟ 290 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 - 11، 13، 17، 19. - انظر إلي! 291 00:21:06,600 --> 00:21:09,000 - 23، 29، 31... - سأحضر البيانو الخاص بك، حسنا؟ 292 00:21:09,160 --> 00:21:12,000 - 37، 41... - ينظر! سأحضر البيانو الخاص بك، حسنا؟ 293 00:21:12,160 --> 00:21:14,440 - سأذهب للحصول على البيانو. - 53، 59. 294 00:21:14,600 --> 00:21:16,680 - 61، 67... - حسنا. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 على ما يرام. 296 00:21:23,400 --> 00:21:24,560 بدوره 90 درجة. 297 00:21:25,440 --> 00:21:27,640 اذهب الآن مباشرة. حذرا! 298 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 أنت بخير، أليس كذلك؟ 299 00:21:29,520 --> 00:21:32,800 - لا عجب، أنا أحمل كل الوزن. - يمكنه العزف على الناي. 300 00:21:37,680 --> 00:21:38,840 توقف، توقف. هنا. 301 00:21:40,920 --> 00:21:42,040 افتح الغطاء. 302 00:21:42,520 --> 00:21:44,440 - هذا؟ - هذا. 303 00:21:45,120 --> 00:21:46,400 هنا. على ما يرام. 304 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 نعم. 305 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 - وهذا أيضا. - وهذا أيضا؟ 306 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 سوف تبقى مع لا شيء. 307 00:21:54,880 --> 00:21:55,840 لا تبدو سيئة. 308 00:21:56,480 --> 00:21:58,800 البيانو دائما يعطي الصف للمنزل. 309 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 لا، إنه ليس في وضع جيد. 310 00:22:05,800 --> 00:22:07,320 حركه قليلا.. 311 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 هناك. 312 00:22:13,920 --> 00:22:14,840 هنا؟ 313 00:22:17,400 --> 00:22:19,080 هيا يا باكو. دعونا نفعل ذلك. 314 00:22:31,200 --> 00:22:34,440 رقم، يجب أن يكون هناك. الملاحظات يتردد صداها. 315 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 أسمع ذلك جيدا بما فيه الكفاية. 316 00:22:36,320 --> 00:22:37,480 ليس لديك السمع. 317 00:22:38,200 --> 00:22:39,360 انا احتاجه... 318 00:22:43,480 --> 00:22:45,320 - هنا. - لا، لا. 319 00:22:45,480 --> 00:22:47,040 هذا لا يمكن أن يكون. لن نرى التلفاز. 320 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 لذا؟ 321 00:23:04,960 --> 00:23:06,040 عظيم الآن. 322 00:23:06,200 --> 00:23:08,000 عظيم الآن؟ Great now. 323 00:23:08,160 --> 00:23:09,640 حسنا، ثم اذهب إلى النوم. 324 00:23:10,040 --> 00:23:11,680 رقم سأحصل على الدرجات. 325 00:23:11,840 --> 00:23:13,640 لا، لا... لقد فات الأوان. 326 00:23:13,920 --> 00:23:15,360 أحضر لي بيرة، هيا. 327 00:23:21,040 --> 00:23:24,960 أحب الأوبرا كثيراً لكنني لن أسمي ابني بافاروتي. 328 00:23:25,560 --> 00:23:27,320 حسناً، لقد كانت مهووسة بالبيانو. 329 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 كان يجب أن تسمع عزفها. 330 00:23:30,440 --> 00:23:31,560 إنه لأمر محزن جدا. 331 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 إخفاء ذلك، رجل. يمكنه رؤيته. 332 00:23:35,440 --> 00:23:37,320 اللعنة، لقد تغيرت الأمور كثيرًا. 333 00:23:37,720 --> 00:23:39,280 الآن بما أنك أب... 334 00:23:40,840 --> 00:23:43,360 - هل تعرف كيف اتصل بي من قبل؟ - لا كيف؟ 335 00:23:43,520 --> 00:23:44,680 "أسفل -100." 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,280 رفع الصوت عاليا -100؟ ماذا يعني ذلك؟ 337 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 أعتقد "سخيفة" أو "غبية". 338 00:23:52,160 --> 00:23:55,120 عندما قلت له لم أكن أحضر له البيانو، لقد حصل على... 339 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 لقد كان عصبيا جدا بدأ بقول أرقام عشوائية. 340 00:23:58,200 --> 00:24:00,440 الارقام كيف؟ مثل من رقم الهاتف؟ 341 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 لا، لا. 342 00:24:02,160 --> 00:24:04,320 لقد كانت أرقاماً... لا أعرف. 343 00:24:04,880 --> 00:24:08,400 الأعداد الأولية على ما أعتقد. أعتقد أنه كان من أجل التهدئة. 344 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 أطفالي يشاهدون Netflix ويستريحون على الفور. 345 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 إنه ليس مثل الأطفال الآخرين. 346 00:24:14,360 --> 00:24:16,440 لقد تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب طيف التوحد، هل تعلم؟ 347 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 اضطراب طيف التوحد. أسبرجر. 348 00:24:19,240 --> 00:24:20,920 اضطراب طيف التوحد، إضافة، الوسواس القهري... 349 00:24:21,080 --> 00:24:24,040 يتم تشخيص كل طفل مع هذه الأشياء الآن. 350 00:24:24,480 --> 00:24:25,920 بقدر ما هو مصاب بمتلازمة أسبرجر، 351 00:24:26,080 --> 00:24:28,480 كيف ستفسر أنك لم تفعل ذلك؟ اعتنيت به كل هذا الوقت؟ 352 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 - الأمر ليس هكذا. - حسنا... 353 00:24:30,480 --> 00:24:32,880 لا، باكو، لا... إنغريد أرادت الأمر بهذه الطريقة. 354 00:24:34,600 --> 00:24:36,040 لقد كنت صبياً، كنت في مكان آخر. 355 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 لقد كان لديك نفس عمري عندما أنجبت ابني الأول. 356 00:24:39,240 --> 00:24:41,120 أنت أنت وأنا أنا. 357 00:24:41,560 --> 00:24:43,000 هذا صحيح، الحق. 358 00:24:43,400 --> 00:24:45,720 لم أكن مستعدا. الأمر مختلف الآن. 359 00:24:45,880 --> 00:24:48,680 اتصلت بي إنغريد. لقد كنا نتحدث بعد كل هذه السنوات. 360 00:24:49,280 --> 00:24:52,000 أنا والده. هذا ما يجب أن أفعله، هذا كل شيء. 361 00:24:52,160 --> 00:24:53,640 - جيد جدا. - بالطبع. 362 00:24:53,800 --> 00:24:56,720 أخبر ذلك لأماديوس، أنا متأكد من أنه سوف يفهم تماما. 363 00:24:56,880 --> 00:24:58,000 أنت غبي جدا. 364 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 متأخرا جدا. يجب على أن أذهب. 365 00:25:01,400 --> 00:25:03,880 إذا كنت محظوظا، سيكون أطفالي نائمين عندما أعود إلى المنزل. 366 00:25:04,040 --> 00:25:05,600 والد العام أنت، هاه؟ 367 00:25:05,920 --> 00:25:07,040 سترى. 368 00:25:08,120 --> 00:25:11,320 المهم أن بايونا ستقوم بالإدلاء بأصواتها لفيلمه القادم. 369 00:25:11,480 --> 00:25:13,800 بايونا؟ باكو، لا يمكنك أن تقول لي هذا الآن. 370 00:25:13,960 --> 00:25:15,520 He's asking for self-tapes to actors in their 30s. 371 00:25:15,680 --> 00:25:17,800 تخبرني العديد من النساء أنني أبدو أصغر سناً. 372 00:25:18,280 --> 00:25:19,360 أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك. 373 00:25:19,520 --> 00:25:21,640 - إنهم في حاجة إليها بحلول الغد. - ليس غدا! 374 00:25:21,920 --> 00:25:24,920 يجب أن آخذ الطفل إلى المدرسة وقد فعلت ذلك إطلاق النار على التلفزيون. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 375 00:25:25,360 --> 00:25:28,440 إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، لا تفعل ذلك. لكنها بايونا.. 376 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 يمكنني أن أكون مديره. 377 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 سوف نحضره إلى "العامل العاشر" أو هذا النوع من العروض سيقتله. 378 00:26:18,040 --> 00:26:20,320 اللعنة! لقد أخافتني. لماذا أنت مستيقظ بالفعل؟ 379 00:26:20,480 --> 00:26:23,280 سنتأخر عن المدرسة. تبدأ المدرسة الساعة 8:30 صباحًا 380 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 الساعة 8:30؟ لا تبدأ في 9، مثل كل مدرسة أخرى؟ 381 00:26:26,360 --> 00:26:27,280 ليس لي. 382 00:26:27,960 --> 00:26:29,560 لماذا لم تخبرني جدتك؟ 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 أنت لا تشرب القهوة، أليس كذلك؟ 384 00:26:37,640 --> 00:26:41,120 رائع! أنت محظوظ جدا. اشترى لك والدك الشوكولاتة كوجبة خفيفة. 385 00:26:41,560 --> 00:26:45,360 في مدرسة ابني، يُسمح فقط بملفات تعريف الارتباط الخالية من السكر. 386 00:26:45,920 --> 00:26:46,840 إنه ليس والدي. 387 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 - لا... - ماذا قلت؟ 388 00:26:49,440 --> 00:26:51,040 - هذا الرجل ليس والدي. - حسنا... 389 00:26:51,200 --> 00:26:53,320 - التقيت به أمس. - هذا ليس صحيحا. 390 00:26:54,000 --> 00:26:56,880 حسنًا، من الناحية الفنية، لقد التقيت به بالأمس، ولكن... 391 00:26:57,040 --> 00:26:59,840 لقد اضطررت للعيش معه. لا يستطيع الطبخ. 392 00:27:00,000 --> 00:27:02,240 - يستيقظ متأخرا. - ينظر! هذه هي محطتنا. 393 00:27:02,400 --> 00:27:04,360 هيا، دعونا النزول. قل وداعا. 394 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 وهو أيضا ممثل. 395 00:27:10,840 --> 00:27:15,640 لقد تركنا وراءنا نموذج التكامل، ونحن نركز على إدراج واحد. 396 00:27:15,800 --> 00:27:19,320 الأمر لا يتعلق بالطلاب التكيف مع نظام التعليم، 397 00:27:19,480 --> 00:27:22,680 ولكن بالأحرى نحن الذين يتكيفون مع تنوع الطلاب. 398 00:27:23,120 --> 00:27:26,480 يجب أن نفهم الاحتياجات من الطلاب ذوي الاستثناء المزدوج ، 399 00:27:26,640 --> 00:27:28,960 مثل قضية وولفغانغ، وذلك للوفاء بها. 400 00:27:29,120 --> 00:27:32,360 التدريس بجانب الذكاء الحماس والعاطفة، 401 00:27:32,520 --> 00:27:35,680 كما يتطلب حساسية، الإبداع والصبر. 402 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 إنهم طويلون جدًا. يبدو وكأنه فريق كرة السلة. 403 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 بالطبع. إنه متقدم على دورتين. 404 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 نعم بالتأكيد. ولهذا قلت... 405 00:27:45,120 --> 00:27:49,440 عندما نقوم بإجراء اختبارات الذكاء، وكانت نتيجة معدل الذكاء لديه 152. 406 00:27:49,840 --> 00:27:52,920 ضع في اعتبارك أنك أو أنا ربما لا يكون لديك أكثر من 95 أو 100. 407 00:27:53,520 --> 00:27:56,880 فكريا، وولفغانغ أعلى من زملائه في الفصل، 408 00:27:57,040 --> 00:28:01,320 ولكن على المستوى العاطفي والاجتماعي لا يزال لديه عمل للقيام به. 409 00:28:02,240 --> 00:28:07,280 وجود طالب موهوب مصاب بالتوحد يشكل تحديا للمعلمين والأقارب. 410 00:28:07,720 --> 00:28:11,720 ولهذا السبب من المهم أن كلنا نرى الوضع بنفس الطريقة. 411 00:28:12,000 --> 00:28:16,120 وأن الجهود المبذولة في المدرسة والمنزل يذهب في نفس الاتجاه. 412 00:28:20,000 --> 00:28:22,280 مرحبًا، أنا كارليس جوميز. 413 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 أنا من برشلونة، و حسنًا، أتمنى ذلك... 414 00:28:25,800 --> 00:28:26,760 - يعجبك الفيديو الخاص بي. - مرحبا كارليس. 415 00:28:28,320 --> 00:28:31,400 - لم نرى بعضنا البعض منذ أيام. - هذا صحيح. 416 00:28:31,560 --> 00:28:33,840 يجب أن نقول لكتاب السيناريو ليكتب لنا المزيد من المشاهد معًا. 417 00:28:34,000 --> 00:28:35,080 نعم. 418 00:28:35,840 --> 00:28:39,840 أتمنى أن لا يتأخر لأنه... يجب أن أصطحب ابني من المدرسة. 419 00:28:41,000 --> 00:28:42,600 - هل أنت أب؟ - أنا أكون. 420 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 - منذ متى؟ - عشر سنوات بالفعل. 421 00:28:45,200 --> 00:28:46,160 رائع! 422 00:28:46,560 --> 00:28:48,600 لم أكن أعرف أن لديك ابنا. 423 00:28:48,760 --> 00:28:51,880 - هل أبقيته في الطابق السفلي؟ - لا لا... 424 00:28:52,320 --> 00:28:57,400 الحياة... الحياة مليئة بالمفاجآت. الأمر معقد، هل تعلم؟ 425 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 إنه... إنه طفل موهوب، نعم. 426 00:29:01,560 --> 00:29:03,800 - رائع. - لا، لا أعتقد أنه من السهل لأن... 427 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 - صحيح. - إدارتها جيدة جدًا.. 428 00:29:06,560 --> 00:29:07,680 ولهذا السبب لا أتحدث عن ذلك. 429 00:29:07,840 --> 00:29:10,680 لا يزال الأمر غريبًا أنك لم تذكر ذلك قط. 430 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 - هل هو؟ - لقد انتهيت، باتري. 431 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 - شكرا، كارول. - أراك غدا. 432 00:29:14,240 --> 00:29:17,240 يجب أن أذهب. لدي المناسب لفيلم باسكوال الجديد. 433 00:29:17,400 --> 00:29:19,640 - أوه، واو. تهانينا. - نعم. 434 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 باسكوال، هاه؟ هل ما زال يصنع الأفلام؟ 435 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 أليس عمره مثل 150 سنة؟ 436 00:29:24,040 --> 00:29:28,280 أنا سعيد جدا. السينما تختلف كثيرا عن التلفزيون. 437 00:29:28,440 --> 00:29:31,520 - أعني، بدءاً من الإيقاع... - الإيقاع. 438 00:29:31,680 --> 00:29:34,200 - البرامج النصية. البرامج النصية مذهلة. - يمين. 439 00:29:34,360 --> 00:29:37,360 باسكوال هو الأفضل. العمل معه مذهل. 440 00:29:38,680 --> 00:29:40,360 ماذا عنك؟ Are you working on something? 441 00:29:42,480 --> 00:29:43,960 - أنا أكون. نعم. - أنت؟ 442 00:29:44,120 --> 00:29:46,280 أنا...أنا... 443 00:29:46,840 --> 00:29:49,720 أنا في مفاوضات... إنه مشروع النار. 444 00:29:49,880 --> 00:29:51,640 - لا أستطيع أن أقول أي شيء. - يتمسك. 445 00:29:51,800 --> 00:29:52,720 - نعم. - نعم. 446 00:29:52,880 --> 00:29:54,920 نعم؟ لحظة واحدة. 447 00:29:56,040 --> 00:29:58,360 يجب على أن أذهب. لماذا لا نلتقي يوما ما... 448 00:29:59,000 --> 00:30:01,080 - أخبرني عن مشروع النار هذا... - حسنا. 449 00:30:01,240 --> 00:30:03,080 ...وعن هذا الابن الجديد؟ 450 00:30:03,560 --> 00:30:04,680 - منتهي. - على ما يرام. 451 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 - الوداع. - الوداع. 452 00:30:05,920 --> 00:30:06,840 وداعا كارول. 453 00:30:10,440 --> 00:30:14,320 - صباح الخير، فيليكس. كما هو الحال دائما؟ - نعم. شكرا، بير. 454 00:30:14,640 --> 00:30:16,560 - أحضره إلى الطاولة. - الآن. 455 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 كارمينا... 456 00:30:23,320 --> 00:30:24,400 نحن بحاجة للحديث. 457 00:30:30,800 --> 00:30:33,200 - نعم. يقطع. يقطع! - يقطع! 458 00:30:33,600 --> 00:30:36,320 - آسف. آسف. دوري. - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 459 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 أنا آسف. لا أعرف ما هو الخطأ اليوم. 460 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 هل أنت متأكد أنه لم يكن دورك؟ 461 00:30:40,280 --> 00:30:42,520 أنا فقط أستمع وأبكي. المونولوج هو كل شيء لك. 462 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 - هل يمكنني الحصول على السيناريو؟ - آت! 463 00:30:44,960 --> 00:30:46,760 رامونيدا، هل تعرف ذلك أم لا؟ 464 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 لا تجعلنا نضيع الوقت. لدينا ستة تسلسلات للتصوير. 465 00:30:49,880 --> 00:30:52,600 إذا لم يكن لدي نظارتي، لا أستطيع قراءة القرف. 466 00:30:52,760 --> 00:30:54,600 - الصمت من فضلك! - أنت تجعلني أصور 467 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 - عشرة تسلسلات في اليوم وأنا لا أستطيع ذلك! - دافنيس. 468 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 - نعم؟ - شيء واحد فقط.. 469 00:31:00,280 --> 00:31:01,960 كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟ 470 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 - حتى ننتهي؟ - بالتأكيد. 471 00:31:04,080 --> 00:31:06,640 لا أعرف، اسأل رامونيدا. ساعتين على الأقل. 472 00:31:06,800 --> 00:31:12,040 ساعتين؟ لا، يجب أن أذهب. لا بد لي من اصطحاب ابني، هل تعلم؟ 473 00:31:12,760 --> 00:31:13,680 من المدرسة. 474 00:31:14,680 --> 00:31:18,640 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ -حسنا...يمكنك... 475 00:31:20,240 --> 00:31:22,760 يمكنك تصوير مشاهدي أولاً، أليس كذلك؟ 476 00:31:22,920 --> 00:31:24,400 - بهذه الطريقة أنا... - بالتأكيد. 477 00:31:24,560 --> 00:31:25,480 هل ترى؟ 478 00:31:26,200 --> 00:31:27,520 هل تعرف ماذا يا كارليس؟ 479 00:31:27,680 --> 00:31:30,200 يجب أن أصور فيلمًا من ثلاث صفحات مونولوج رامونيدا 480 00:31:30,360 --> 00:31:33,360 حيث يخبر كارمينا أنهم يجب أن ينفصلوا، هل تعلم؟ 481 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 - لأنها قد تكون أخته. - صحيح، ولكن... 482 00:31:36,280 --> 00:31:38,360 رامونيدا، لقد رأيت، لا يعرف خطوطه 483 00:31:38,520 --> 00:31:40,480 ماذا تقول؟ لدي مشاكل أكثر منك. 484 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 - نعم، ولكن... - اذهب. يذهب. 485 00:31:42,600 --> 00:31:43,800 ماذا؟ ماذا؟ 486 00:31:43,960 --> 00:31:46,800 أختي؟ وأنت تخبرني الآن؟ 487 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 لكني ضعف عمرها. 488 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 من كتب هذا بحق الجحيم؟ 489 00:31:51,320 --> 00:31:55,080 أنا آسف! أنا آسف! كنت في إطلاق نار، ولم أستطع المغادرة. 490 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 كيف حالك يا وولفجانج؟ آسف، هذا لن يحدث مرة أخرى. 491 00:31:58,360 --> 00:32:00,120 - يحدث للجميع. - شكرًا. 492 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 لقد أجرينا البروفة الأولى لمهرجان نهاية الدورة. 493 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 - يمين؟ - رائع! 494 00:32:04,160 --> 00:32:07,800 - وولفجانج عازف بيانو ممتاز. - هو حقا. نحن عائلة من الفنانين. 495 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 - انتظر! - وداعا، وولفغانغ. 496 00:32:11,560 --> 00:32:12,800 شكرًا لك مرة أخرى. 497 00:32:13,280 --> 00:32:15,160 أشعر بالسوء لوصولي متأخرًا. 498 00:32:16,240 --> 00:32:17,920 إنها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ 499 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 هل تعلم كم مرة تأخر والدي؟ 500 00:32:21,320 --> 00:32:22,800 لا أحد. هل تعرف لماذا؟ 501 00:32:23,080 --> 00:32:25,960 لم يلتقطني أبدًا. دعونا لا نصنع دراما من هذا. 502 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 كارلوس كويفاس "بضع دقائق أخرى" 503 00:32:48,280 --> 00:32:49,360 فيديوهات أمي 504 00:32:50,160 --> 00:32:51,320 الشاطئ 505 00:33:00,520 --> 00:33:01,440 انظر! 506 00:33:02,320 --> 00:33:03,520 هناك ملاحظة هناك. 507 00:33:05,080 --> 00:33:06,280 واحد آخر بجانبه. هل تستطيع أن ترى؟ 508 00:33:08,680 --> 00:33:09,800 ورعشة. 509 00:33:10,800 --> 00:33:12,160 إنها مجرد غيوم يا أمي. 510 00:33:12,720 --> 00:33:15,160 ماذا؟ إنها سيمفونية! 511 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 - ماذا تفعل؟ - الاستحمام، تعال هنا! 512 00:33:26,200 --> 00:33:27,120 أمي، انتظر! 513 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 بريد إلكتروني جديد أكاديمية جريمالد 514 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 تهانينا، لقد تم اختيارك 515 00:33:39,800 --> 00:33:43,000 حتى تشارك في امتحانات القبول 516 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 في أكاديمية جريمالد الذي سوف يحدث 517 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 في باريس يوم 10 يونيو الساعة 10 صباحًا. 518 00:34:16,680 --> 00:34:18,000 امتحان أكاديمية جريمالد 519 00:34:50,920 --> 00:34:52,720 الأشياء المملة التي كارلز القائمة المقترحة: 520 00:34:52,880 --> 00:34:54,720 الذهاب إلى المسرح، لعب كرة القدم وركوب الدراجات 521 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 جدول زمني برشلونة - باريس 522 00:36:06,000 --> 00:36:09,320 - إذن...وداعا. - الوداع. 523 00:36:19,960 --> 00:36:21,040 Paco, what's up? 524 00:36:21,920 --> 00:36:23,080 من الفيلم؟ 525 00:36:23,960 --> 00:36:25,040 لقد أحبوا ذلك؟ 526 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 بالتأكيد، كلما قالوا. 527 00:36:28,240 --> 00:36:30,960 كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ نعم، مثالي. 528 00:36:31,120 --> 00:36:33,480 أرسل لي السيناريو وسأقوم بإعداده. 529 00:36:34,320 --> 00:36:35,560 هل قالوا لك متى؟ 530 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 نعم... 531 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 أستطيع أن أتخيل. 532 00:36:39,720 --> 00:36:43,600 علي فقط أن أنظم نفسي مع الطفل، لكنه مثالي. 533 00:36:44,600 --> 00:36:46,520 نعم... لا، أنا أكثر من جاهز يا باكو. 534 00:36:47,520 --> 00:36:50,400 حسنًا، حسنًا... وداعًا يا صاح. 535 00:37:02,800 --> 00:37:04,640 ينظر. يجب أن تكون ميا. 536 00:37:12,080 --> 00:37:13,000 مرحبا، وولفجانج. 537 00:37:20,840 --> 00:37:23,480 بالتأكيد، سأتركك وحدك. لدي عمل للقيام به أيضا. 538 00:37:24,000 --> 00:37:25,200 صب. 539 00:37:25,640 --> 00:37:27,800 انها سرية. على أية حال... 540 00:37:32,480 --> 00:37:34,320 أريد أن أتدرب على مقطوعة باخ هذه. 541 00:37:36,240 --> 00:37:38,600 ذهبت مباشرة لذلك. دعونا نرى... 542 00:37:46,360 --> 00:37:48,040 - كيف المدرسة؟ - أنا أشعر بالملل. 543 00:37:48,200 --> 00:37:50,880 الاطفال في صفي ناقش فقط الأشياء عديمة الفائدة. 544 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 وولفغانغ، التعاطف. لقد قلنا هذا مرات عديدة. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 The music teacher congratulated me today. 546 00:37:56,120 --> 00:37:57,280 هذا عظيم. 547 00:37:58,800 --> 00:38:00,200 لقد لعبت بشكل سيء عن قصد 548 00:38:00,360 --> 00:38:02,840 وقالت إنها لم تفعل ذلك أبدًا سمعت أي شخص يلعب بشكل جيد. 549 00:38:03,520 --> 00:38:04,440 صحيح... 550 00:38:10,440 --> 00:38:11,400 كيف الحال مع كارليس؟ 551 00:38:11,560 --> 00:38:16,000 هل تعلم أن 100 طفل تحاول دخول أكاديمية جريمالد كل عام؟ 552 00:38:17,160 --> 00:38:18,440 يتم اختيار العشرات فقط. 553 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 والدتي درست في تلك الأكاديمية. 554 00:38:22,240 --> 00:38:24,680 لماذا لم تصبح عازف بيانو محترف؟ 555 00:38:25,120 --> 00:38:26,320 لقد كانت جيدة جدًا. 556 00:38:26,800 --> 00:38:30,720 لا يتعلق الأمر بأن تكون جيدًا. في بعض الأحيان يتعلق الأمر بإيجاد الوقت المناسب. 557 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 أريد أن أكون جيدة مثلها. أو أفضل. 558 00:38:40,440 --> 00:38:41,520 شوربة الكوسة 559 00:38:41,680 --> 00:38:47,040 10 جرام زبدة، 40 جرام جبن واثنين من الكوسا. 560 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 ما الذي سيطبخه الشيف كارليس جوميس اليوم؟ 561 00:38:51,800 --> 00:38:54,600 - ميا! هل انتهيت؟ - نعم، إنه في غرفته. 562 00:38:54,760 --> 00:38:58,920 إذا كنت ترغب في البقاء لتناول العشاء، هناك حساء الكوسة والعجة اليوم. 563 00:38:59,200 --> 00:39:00,440 قائمة يوم الخميس. 564 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 الروتين مهم جدًا بالنسبة لفولفغانغ. 565 00:39:03,800 --> 00:39:06,400 - كيف حالك؟ - عظيم، حقا. عظيم فقط. 566 00:39:06,560 --> 00:39:08,760 نحن نتعرف على بعضنا البعض. 567 00:39:08,920 --> 00:39:11,720 صحيح... أعتقد أنه كان غير مرتاح بعض الشيء. 568 00:39:13,120 --> 00:39:14,680 - هل تحدثت معه؟ - نعم. 569 00:39:14,840 --> 00:39:16,080 - نعم. - نعم. كثيراً. 570 00:39:17,120 --> 00:39:20,000 - عن ما؟ - والدته. عن وفاة والدته. 571 00:39:20,160 --> 00:39:22,520 حول ذلك أيضا. بالتأكيد. 572 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 573 00:39:27,480 --> 00:39:32,120 كارليس، الأطفال بحاجة إلى أن يفهموا وتسمية الأشياء التي تؤذيهم. 574 00:39:33,080 --> 00:39:36,680 أتفهم أن الأمر صعب على ماتيلدا تتحدث عن وفاة ابنتها 575 00:39:37,440 --> 00:39:39,560 لذلك اعتقدت أنك والده.. 576 00:39:41,280 --> 00:39:44,960 بالطبع. نعم نعم. Talking about Ingrid. ذُكر. 577 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 يجب أن تظهر الصدمات من أجل التغلب عليها. 578 00:39:48,840 --> 00:39:52,080 وولفغانغ يحتاج إلى ذلك حتى يستمر في حياته 579 00:39:52,640 --> 00:39:54,960 بطريقة صحية وهادئة. 580 00:39:57,840 --> 00:39:58,920 العشاء يحترق. 581 00:40:00,280 --> 00:40:02,320 اللعنة! شكرا ميا. 582 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 - أراك يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟ - يمين. 583 00:40:09,160 --> 00:40:11,320 وولفغانغ، هل أنت نائم؟ 584 00:40:12,640 --> 00:40:15,400 يسأل شخص نائم إذا كانوا نائمين فهو غبي. 585 00:40:22,240 --> 00:40:24,000 ربما، عندما ينتهي كل هذا، 586 00:40:24,600 --> 00:40:25,960 يمكننا أن نلتقي مرة أخرى. 587 00:40:30,040 --> 00:40:31,000 واو... 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,920 - ماذا؟ - ممتاز. 589 00:40:33,080 --> 00:40:34,200 - عظيم. لقد حصلت عليه. - بالتأكيد؟ 590 00:40:34,360 --> 00:40:35,960 أقسم. يمكنك الاسترخاء بشأن الصب. 591 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 ربما يمكننا تحسين الجزء الثاني. 592 00:40:37,440 --> 00:40:38,480 - مستحيل. - متى... 593 00:40:38,640 --> 00:40:41,120 لا، لقد حصلت على الجزء الثاني بشكل مثالي. 594 00:40:41,280 --> 00:40:42,400 - نعم؟ لريال مدريد؟ - نعم. لا تغيره. 595 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 ممتاز. شكرا، باتري. شكرا، لقد ساعدتني كثيرا. 596 00:40:46,360 --> 00:40:48,240 - شيء واحد فقط. - بالتأكيد. أخبرني. 597 00:40:48,400 --> 00:40:50,400 يمكنك أن تدعوني إلى بعض النبيذ، أليس كذلك؟ 598 00:40:50,560 --> 00:40:53,320 قائمة الأشياء الضرورية السفر بالقطار إلى باريس: 599 00:40:53,480 --> 00:40:56,600 دليل باريس، درجة باخ سماعات الرأس، تذكرة القطار 600 00:41:01,840 --> 00:41:03,400 من: برشلونة إلى: باريس 601 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 التذاكر والجداول الزمنية 602 00:41:07,920 --> 00:41:09,320 مسافر واحد، باريس 603 00:41:09,760 --> 00:41:11,080 المضي قدما في الدفع 604 00:41:11,240 --> 00:41:13,360 الدفع عن طريق بطاقة الائتمان 605 00:41:56,920 --> 00:41:59,840 إنه نائم. إذا صرخت بهذه الطريقة، فسوف يستيقظ. 606 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 سأكون هادئا. 607 00:42:01,080 --> 00:42:04,160 - لا بأس إذا كان نائما. - لا بأس؟ 608 00:42:09,200 --> 00:42:10,440 حسنًا، حسنًا. 609 00:42:19,720 --> 00:42:20,680 وولفغانغ! وولفغانغ! 610 00:42:20,840 --> 00:42:22,080 وولفغانغ! 611 00:42:24,760 --> 00:42:27,320 هي...إنها باتريشيا. 612 00:42:27,480 --> 00:42:28,720 إنها صديقة. 613 00:42:28,880 --> 00:42:30,760 - هل كنت الجماع؟ - لا. 614 00:42:31,720 --> 00:42:35,520 لا، كنا... كنا نتدرب. نعم. 615 00:42:35,680 --> 00:42:37,160 - بعض السيناريو. - بعض السيناريو. 616 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 - هل قذفت؟ - ماذا؟ 617 00:42:39,440 --> 00:42:41,600 لقد ثبت أن النشاط الجنسي منتظم 618 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 - يساعد على تكوين الخلايا العصبية. - أكيد صحيح... 619 00:42:43,800 --> 00:42:47,640 كما أنه يحسن الوظيفة الإدراكية الخاصة بك. لهذا السبب سألتك إذا كنت قد قذفت. 620 00:42:49,160 --> 00:42:51,120 - لا، ليس بعد. - لا. 621 00:42:51,280 --> 00:42:53,040 ثم استمر، أنت في حاجة إليها. 622 00:43:08,000 --> 00:43:09,360 أنا أكره الشاطئ. 623 00:43:09,520 --> 00:43:11,200 سنقضي وقتًا ممتعًا، كما ترى. 624 00:43:11,640 --> 00:43:14,400 إنها مليئة بالضوضاء، الأجسام الطائرة والأطفال. 625 00:43:14,560 --> 00:43:16,400 أذكرك أنك طفل أيضًا. 626 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 نعم. أعرف ماذا أفعل، حسنًا؟ دعونا نلعب بعض الموسيقى. 627 00:43:24,120 --> 00:43:27,600 ليس لدي موزارت أو ما شابه ذلك، لكننا سنجد شيئًا يعجبك. 628 00:43:27,760 --> 00:43:30,280 من الجيد أنك تعرف ذوقي أيضًا. 629 00:43:30,680 --> 00:43:33,000 - أنظر إلى الطريق! - نعم، أنا أبحث. 630 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 انا ابحث عن... 631 00:43:35,200 --> 00:43:37,440 أوه، انظر! أعرف ما سألعبه. 632 00:43:38,400 --> 00:43:40,600 هناك أغنية هنا الذي يعيد الكثير من الذكريات. 633 00:43:41,280 --> 00:43:43,160 سترى. عليك الحب. 634 00:43:43,320 --> 00:43:45,600 استمع، استمع. 635 00:43:45,760 --> 00:43:48,040 هل تستمع إلى الجيتار؟ ببطء. 636 00:43:48,200 --> 00:43:51,040 ربما تعتقد: "إن الأمر ليس بهذه الروعة". فقط انتظر. الآن. 637 00:43:52,080 --> 00:43:53,440 الأيدي على عجلة القيادة. هذا خطير. 638 00:43:53,600 --> 00:43:54,800 حسنًا، حسنًا! 639 00:43:57,920 --> 00:43:58,840 والآن انتظر. 640 00:43:59,880 --> 00:44:01,640 هناك بيانو أيضاً، هل ترى؟ 641 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 اثنين من الحبال، ولكن... انتظر. 642 00:44:07,160 --> 00:44:08,760 الآن. يستمع. 643 00:44:28,400 --> 00:44:29,320 أنا لا أحب ذلك. 644 00:44:29,480 --> 00:44:31,480 كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. أخبرتك. 645 00:44:31,640 --> 00:44:32,840 أنا لا أحب ذلك! 646 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 عندي حساسية سمعية زائدة وهذا بصوت عال جدا. 647 00:44:43,120 --> 00:44:44,840 - الآن يبدو مرة أخرى. يستمع. - أين هم؟ 648 00:44:45,280 --> 00:44:46,240 أين هم؟ 649 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 يا لها من أغنية عظيمة! 650 00:44:50,600 --> 00:44:51,800 لقد تركت سماعاتي. 651 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 هل تعرف من أحب هذه الأغنية؟ والدتك. 652 00:44:55,240 --> 00:44:56,920 ماذا؟ أمي؟ 653 00:44:57,760 --> 00:44:59,880 لا، لا! أطفئه، أطفئه! 654 00:45:03,320 --> 00:45:06,600 كافٍ! اثنان، ثلاثة، خمسة، سبعة. 655 00:45:06,760 --> 00:45:09,520 11، 13، 17، 19، 23، 656 00:45:09,680 --> 00:45:11,520 - 29، 31، 37... - سأطفئه. 657 00:45:11,680 --> 00:45:14,360 - 41، 43، 47... - لا بأس. 658 00:45:14,520 --> 00:45:18,160 - لا بأس، حسنًا؟ لا بأس. - 53، 59، 61، 67... 659 00:45:18,320 --> 00:45:19,240 لا بأس. 660 00:45:39,840 --> 00:45:41,000 هل تشعر بتحسن؟ 661 00:45:42,080 --> 00:45:43,000 أفعل. 662 00:45:45,200 --> 00:45:47,040 هل تبحث عن الأشكال في السماء؟ 663 00:45:47,480 --> 00:45:48,400 لا. 664 00:45:49,960 --> 00:45:52,040 رأت أمي ملاحظات على السحاب. 665 00:45:52,720 --> 00:45:55,920 بعد فترة من الوقت، يمكنها أن تجد سيمفونية كاملة. 666 00:45:57,600 --> 00:45:58,520 أنا أعرف. 667 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 ماذا عنك؟ هل يمكنك رؤيتهم أيضًا؟ 668 00:46:02,120 --> 00:46:03,160 لا. 669 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 أنا فقط أرى الغيوم. 670 00:46:06,080 --> 00:46:07,000 أنا أيضاً. 671 00:46:08,360 --> 00:46:12,200 أم لا، انتظر. هناك سلحفاة هناك. هل تستطيع رؤيته؟ 672 00:46:13,160 --> 00:46:16,040 انظر، تلك السحابة هناك ستكون الصدفة. هل تستطيع رؤيته؟ 673 00:46:16,760 --> 00:46:19,560 - هذه ليست سلحفاة. - من الواضح أن هذه سلحفاة. ينظر. 674 00:46:19,720 --> 00:46:23,120 القشرة والذيل والساقين. هل تستطيع أن ترى؟ 675 00:46:23,520 --> 00:46:25,800 - إنها ليست سلحفاة. - إنه... كم عدد السلاحف التي رأيتها؟ 676 00:46:27,440 --> 00:46:28,400 يا! 677 00:46:31,120 --> 00:46:32,280 حسنا، أرى ذلك. 678 00:46:52,680 --> 00:46:55,000 وولفجانج، هل أنت متأكد كنت لا تريد أن يكون لها حمام؟ 679 00:46:56,920 --> 00:46:58,400 هل رأيت باو وأونا يلعبان؟ 680 00:46:58,560 --> 00:47:00,440 - ألا تريد أن تذهب معهم؟ - لا أشعر بذلك. 681 00:47:00,600 --> 00:47:03,440 دعه وشأنه. إذا كان لا يريد ذلك، فلا بأس. 682 00:47:03,600 --> 00:47:05,240 - وقال انه سوف يحصل على ملابس ساخنة جدا من هذا القبيل. - لا، لا. 683 00:47:05,400 --> 00:47:07,320 عندما يصبح والده نجم عالمي 684 00:47:07,480 --> 00:47:11,400 ويسافرون إلى سيشيل، سوف يستحم. أليس كذلك يا صديقي؟ 685 00:47:15,760 --> 00:47:19,080 أفكر في النزول إلى الماء. هل ستأتي معي؟ 686 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 - حسنا، أنا ذاهب. - عظيم. 687 00:47:43,880 --> 00:47:45,800 - ماذا تقرأ؟ - لا شئ. 688 00:47:45,960 --> 00:47:47,880 - هيا تبين لنا. - لا، سوف تتسخينه. 689 00:47:48,040 --> 00:47:50,720 لا خطوة على منشفة بلدي. لقد أصبحت مغطاة بالرمال. 690 00:47:50,880 --> 00:47:51,800 - الآن! - نعم! 691 00:47:52,600 --> 00:47:54,840 - ماذا تفعل؟ دعني أذهب! - باو، أونا، لا تكونا حيوانات. 692 00:47:55,000 --> 00:47:57,480 - لا بأس. هيّا بنا لنلعب. - ماذا تفعل؟ 693 00:47:57,640 --> 00:48:01,880 - انتظر، انتظر! - دعهم يبللونه! سوف يستمتع. 694 00:48:02,040 --> 00:48:04,200 - واحد اثنين ثلاثة! - لا! 695 00:48:19,640 --> 00:48:20,560 وولفغانغ! 696 00:48:24,120 --> 00:48:26,040 هل أنت بخير؟ 697 00:48:29,800 --> 00:48:32,280 - ماذا حدث؟ - كارليس، هل هو بخير؟ 698 00:49:03,000 --> 00:49:04,760 ما هو شعورك؟ أحسن؟ 699 00:49:08,920 --> 00:49:10,520 أريد أن أذهب إلى الجدة. 700 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 يفحص. 701 00:49:18,000 --> 00:49:20,480 لقد قتلت الملكة الخاصة بك للتو. أنت مشتت. 702 00:49:20,640 --> 00:49:24,000 - أنت على حق، أنا مشتت. - حماية الملك، ولكن انظر إلى البرج. 703 00:49:25,280 --> 00:49:26,240 كيف الحال مع كارليس؟ 704 00:49:27,680 --> 00:49:30,160 - لا يستطيع لعب الشطرنج. - لم أطلب منك ذلك. 705 00:49:30,320 --> 00:49:33,080 لا يستطيع الطبخ. لا يرتب سريره. 706 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 إنه متهور أثناء القيادة. 707 00:49:35,520 --> 00:49:38,440 يُصدر أصواتاً عند الجماع ودائما ما يكون متأخرا. 708 00:49:38,600 --> 00:49:39,760 دورك. 709 00:49:41,200 --> 00:49:42,280 لكنك بخير، أليس كذلك؟ 710 00:49:46,120 --> 00:49:47,920 لقد أخذني إلى الشاطئ اليوم وكدت أغرق. 711 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 - ماذا؟ - لا بأس يا جدتي. 712 00:49:51,640 --> 00:49:53,080 قريبا لن أراه مرة أخرى. 713 00:49:53,240 --> 00:49:55,120 سأجري اختبار الوصول إلى أكاديمية جريمالد 714 00:49:55,280 --> 00:49:56,920 وسأصبح أفضل عازف البيانو في العالم. 715 00:49:57,680 --> 00:50:00,120 مات! قلت لك أن تراقب برجك. 716 00:50:10,480 --> 00:50:12,680 اعذرني. هل كارليس جوميز موجود؟ 717 00:50:12,840 --> 00:50:14,720 - جوميز؟ هناك. - شكرًا. 718 00:50:14,880 --> 00:50:15,960 Silence, please. 719 00:50:25,640 --> 00:50:26,960 انتظر لحظة. 720 00:50:28,600 --> 00:50:30,640 احصل على علاماتك، نحن على وشك البدء. 721 00:50:33,600 --> 00:50:35,960 - لماذا أنت هنا؟ - هل غرق الطفل؟ 722 00:50:36,120 --> 00:50:37,920 - ماذا يحدث هنا؟ -لقد كانوا يلعبون فقط. 723 00:50:38,080 --> 00:50:39,440 - هل كانوا؟ - دقيقتين! 724 00:50:40,320 --> 00:50:43,560 حفيدي يخبرني بأشياء، وأذكرك أنه لا يستطيع الكذب. 725 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 - أنت لم تخبرني أنه لا يستطيع السباحة أيضا. - يستطيع السباحة! 726 00:50:46,040 --> 00:50:47,840 - حقًا؟ - منذ أن كان طفلا! 727 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 لذا... كان الأمر غريبًا جدًا. 728 00:50:50,960 --> 00:50:52,000 لا، أنت غريب. 729 00:50:53,280 --> 00:50:56,280 هل تحدثت معه عن والدته؟ عن وفاة والدته؟ 730 00:50:56,440 --> 00:50:59,400 إنه طفل. ليست هناك حاجة لفرك الملح في الجرح. 731 00:50:59,560 --> 00:51:01,800 - كارليس! على بصمتك. - آت! 732 00:51:02,680 --> 00:51:05,720 يجب مناقشة الصدمات ماتيلدا، لأن... 733 00:51:06,240 --> 00:51:12,000 يجب على الأطفال أن يضيئوا، أعني، يجب أن تتمتع الحياة بالصحة والفرح. 734 00:51:12,160 --> 00:51:13,760 - ماذا تقول؟ - قالت لي ميا. 735 00:51:13,920 --> 00:51:16,520 ربما بكلمات مختلفة لكنها قالت أننا يجب أن نتحدث عن ذلك. 736 00:51:16,680 --> 00:51:20,120 أنا أعرف وولفجانج أفضل من أي شخص آخر، لا يوجد شيء للحديث عنه. 737 00:51:20,440 --> 00:51:21,920 لقد حصل على ما يكفي في طبقه. 738 00:51:22,640 --> 00:51:24,360 في أي لحظة هل فكرت فيك ابنتي...؟ 739 00:51:26,080 --> 00:51:29,720 - أنا والده. - أنت؟ أنت والده الآن؟ 740 00:51:30,800 --> 00:51:31,920 أنت الآن؟ 741 00:51:33,680 --> 00:51:36,640 - كارليس! على بصمتك من فضلك. - آت. 742 00:51:38,720 --> 00:51:41,920 وداعا ماتيلدا، شكرا لدعمكم. 743 00:51:43,840 --> 00:51:46,640 أنت لست أبا فقط لأن لديك ابنا، كارليس! 744 00:51:48,800 --> 00:51:49,720 يجب أن تكسب ذلك. 745 00:51:55,760 --> 00:51:57,960 حسنًا، دعنا نطلق النار! 746 00:51:59,360 --> 00:52:00,280 تعال. 747 00:52:09,000 --> 00:52:10,840 كيف حالك؟ على ما يرام؟ 748 00:52:12,480 --> 00:52:15,960 - لدي مفاجأة لك. - أنا لا أحب المفاجآت. 749 00:52:16,440 --> 00:52:18,120 قادمة منك خصيصا 750 00:52:18,560 --> 00:52:20,520 حصلت على ذلك. لا مزيد من النكات. 751 00:52:20,680 --> 00:52:23,640 ولكن أنا متأكد من أنك سوف تحب هذا. 752 00:52:24,160 --> 00:52:25,200 دعنا نذهب! 753 00:52:25,360 --> 00:52:27,160 يذهب؟ أين؟ 754 00:52:28,760 --> 00:52:30,720 عمرها 17 فقط 755 00:52:30,880 --> 00:52:33,160 ودخلت معهد موسكو الموسيقي عندما كانت في الخامسة من عمرها. 756 00:52:33,320 --> 00:52:34,240 هل فعلت ذلك؟ 757 00:52:35,320 --> 00:52:37,560 - انظر، سوناتا بيتهوفن رقم 26. - واو! 758 00:52:37,720 --> 00:52:41,640 في المنزل، كان لدينا قرص مضغوط لكلاوديو أراو من الحفل الذي أقامه في فيينا. 759 00:52:41,800 --> 00:52:44,480 أمي وأنا استمعنا إليها مئات المرات. 760 00:52:59,920 --> 00:53:03,360 إنها الساعة الثامنة والعاشرة. يقول البرنامج أنه يبدأ في الساعة الثامنة. 761 00:53:03,520 --> 00:53:04,960 هذه الأشياء تبدأ دائمًا متأخرة. 762 00:53:05,120 --> 00:53:07,360 فإذا قيل ثمانية ينبغي أن تبدأ في الساعة الثامنة. 763 00:53:07,520 --> 00:53:10,320 انظروا، هذه الأعصاب أنت تشعر في معدتك الآن 764 00:53:10,760 --> 00:53:13,160 هي مجرد الرغبة لديك لشيء تحب أن تبدأ. 765 00:53:13,880 --> 00:53:14,800 أنا لا أحب ذلك. 766 00:53:20,800 --> 00:53:23,280 انظروا، لقد بدأ بالفعل. 767 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 لذا؟ هل استمتعت؟ 768 00:55:09,680 --> 00:55:11,760 - كثيراً! - ما الذي أعجبك أكثر؟ 769 00:55:12,160 --> 00:55:15,240 التحكم في الإيقاع، الطريقة التي بدأت بها الحركة الثانية، 770 00:55:15,400 --> 00:55:17,880 - خفة الحركة في يديها. - لقد أحببته أيضًا. 771 00:55:18,040 --> 00:55:20,720 أعني أنه يمكننا القيام بذلك مرة أخرى في أي وقت تريد. 772 00:55:22,320 --> 00:55:23,240 ما هذا؟ 773 00:55:24,680 --> 00:55:27,680 أنت تعرف أنني أريد أن أدرس في أكاديمية جريمالد مثل أمي. 774 00:55:28,440 --> 00:55:29,400 أفعل. 775 00:55:30,200 --> 00:55:31,440 وهكذا الامتحان... 776 00:55:33,160 --> 00:55:34,200 انتظر. 777 00:55:35,640 --> 00:55:36,640 باكو، أخبرني. 778 00:55:37,480 --> 00:55:38,560 إنه يوم الاثنين. 779 00:55:39,520 --> 00:55:43,600 غدا في الخامسة؟ باكو، غدا السبت. 780 00:55:44,440 --> 00:55:46,520 لا، لا. أستطيع، أستطيع... 781 00:55:47,360 --> 00:55:49,640 سأذهب أينما يقولون لي. حقًا. 782 00:55:49,800 --> 00:55:51,680 رحلة إلى باريس 783 00:55:52,960 --> 00:55:54,160 امتحان أكاديمية جريمالد 784 00:55:54,320 --> 00:55:56,720 المغادرة - برشلونة إي فران الوصول - باريس غار ليون 785 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 وولفغانغ! 786 00:56:11,440 --> 00:56:12,600 هل أنت مستعد؟ دعونا... 787 00:56:13,480 --> 00:56:15,600 - ماذا كنت تفعل؟ - لا شئ. 788 00:56:17,000 --> 00:56:19,680 دعنا نذهب إلى الجدة. سأقلك بعد الصب. 789 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 لا أريد أن أذهب. سأبقى هنا. 790 00:56:22,240 --> 00:56:23,760 - البقاء هنا وحدك؟ - نعم. 791 00:56:23,920 --> 00:56:25,840 بالتأكيد. هل تريدني أن أترك لك المفاتيح؟ 792 00:56:27,160 --> 00:56:28,800 - نعم. - لا يمكنك الذهاب وحدك إلى أي مكان. 793 00:56:28,960 --> 00:56:30,840 - ليس لدي وقت، هيا. - I don't want to go! 794 00:56:31,000 --> 00:56:32,720 - ما هو الخطأ؟ - لا أريد أن أذهب! 795 00:56:32,880 --> 00:56:34,560 -لقد تحدثنا عن ذلك. - لا أريد! 796 00:56:34,720 --> 00:56:37,600 لا تبدأ بالأرقام، حسنًا؟ 797 00:56:37,760 --> 00:56:40,160 إذن... أنت قادم معي، حسنًا؟ 798 00:56:40,320 --> 00:56:42,880 هيا، خذ حقيبتك. سريع! 799 00:56:49,080 --> 00:56:51,240 - لماذا نسير بهذه السرعة؟ - أنا متأخر. 800 00:56:51,400 --> 00:56:55,560 إنه اختيار لدور مهم. يجب أن أكون هناك. هيا، اسرع. 801 00:56:56,280 --> 00:56:57,240 ما الدور؟ 802 00:56:57,960 --> 00:56:59,040 طبيب. 803 00:56:59,520 --> 00:57:01,360 لكنك لا تعرف شيئا عن الطب. 804 00:57:01,520 --> 00:57:03,800 ليست هناك حاجة، أنا ممثل. 805 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 أنا فقط أقوم بتنفيذ النصوص التي يكتبها الناس. 806 00:57:06,400 --> 00:57:08,200 أنا فقط أفعل ذلك. دعونا نعبر. 807 00:57:09,240 --> 00:57:11,360 أنا لا أعبر مع الضوء الأحمر. سوف يتم دهسنا. 808 00:57:12,280 --> 00:57:13,400 لا توجد سيارة. 809 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 - لكنه أحمر. - لا أحد يأتي. 810 00:57:16,360 --> 00:57:17,400 إنه أحمر. 811 00:57:31,680 --> 00:57:34,160 حسنًا، لا مشكلة. غدا في الرابعة إذن. 812 00:57:34,600 --> 00:57:35,520 نعم. 813 00:57:39,080 --> 00:57:40,040 نعم. 814 00:57:40,680 --> 00:57:41,600 جيد. 815 00:57:42,640 --> 00:57:45,560 مرحبًا. اعذرني. أنا كارليس جوميز. 816 00:57:45,720 --> 00:57:49,000 كان لدي اختبار قبل عشر دقائق، ولكن حدث شيء ما وتأخرت. 817 00:57:49,160 --> 00:57:52,720 - سيتم الاتصال بك الآن. - ماذا حدث؟ لم يحدث شيء. 818 00:57:53,960 --> 00:57:57,080 هيا، هيا. احصل على مقعد هنا. 819 00:57:57,640 --> 00:58:01,040 سأذهب إلى هناك الآن وسوف تكون وحيدا هنا لفترة من الوقت. 820 00:58:02,120 --> 00:58:05,200 حسنًا، لست وحيدًا مع هذا الصبي. في هذه الأثناء يمكنك... 821 00:58:05,360 --> 00:58:08,120 يمكنك القيام بواجبك المنزلي. لديك واجبات منزلية، أليس كذلك؟ 822 00:58:08,640 --> 00:58:10,600 - لا. - عظيم. حسنًا إذن. 823 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 - كارليس جوميز؟ - نعم. 824 00:58:13,160 --> 00:58:14,840 هنا من فضلك. 825 00:58:16,600 --> 00:58:17,560 تمنى لي الحظ. 826 00:58:18,600 --> 00:58:20,360 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 827 00:58:20,520 --> 00:58:22,400 يمكنك ترك الأشياء الخاصة بك هناك. 828 00:58:42,160 --> 00:58:44,600 على ما يرام! عظيم، كارليس. 829 00:58:44,960 --> 00:58:45,920 إنه لشيء رائع. 830 00:58:46,320 --> 00:58:48,680 - هل هو؟ هل أنت متأكد؟ - إنها. 831 00:58:48,840 --> 00:58:52,120 هذا ما نبحث عنه. مزيج من الرجل القوي والناعم. 832 00:58:52,400 --> 00:58:55,520 - وأنت تملكه. - نعم، لقد قيل لي ذلك كثيرًا. 833 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 لا أعلم... إنه لأمر رائع أن يعجبك ذلك. 834 00:58:58,200 --> 00:59:01,960 لا بأس معنا. الآن يحتاج بايونا إلى مقابلتك شخصيًا. 835 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 رأسه... نحن لا نفهم الأمر دائمًا بشكل صحيح. 836 00:59:04,560 --> 00:59:07,560 إذا كان يحتاج لي للتحضير نص آخر، أنا... 837 00:59:07,720 --> 00:59:11,240 لا، لا تقلق. كل شيء جيد. وقال انه سوف يكون هنا يوم الاثنين. 838 00:59:11,400 --> 00:59:15,400 سوف يقابلك وخيارين آخرين التي نحبها أيضًا. 839 00:59:15,560 --> 00:59:17,880 - وهذا كل شيء. - الاثنين؟ في يومين؟ 840 00:59:18,040 --> 00:59:20,160 يوم الاثنين القادم . هذا يتحرك بسرعة الآن. 841 00:59:20,480 --> 00:59:22,080 نعم؟ أنت متاح، أليس كذلك؟ 842 00:59:22,240 --> 00:59:25,560 بالطبع. أنا متاح، نعم. 843 00:59:37,160 --> 00:59:39,400 - آسف، هل رأيت ابني؟ - من؟ 844 00:59:39,560 --> 00:59:42,040 الطفل الذي جئت معه. لقد كان هنا. 845 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 لا أعرف. قد يكون في المرحاض. 846 00:59:44,520 --> 00:59:45,440 أوه، شكرا. 847 00:59:51,520 --> 00:59:52,560 وولفجانج؟ 848 00:59:52,840 --> 00:59:54,720 وولفغانغ، انتهيت. يمكننا أن نذهب الآن. 849 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 كارليس! 850 00:59:59,760 --> 01:00:00,960 مهلا، كارلوس! 851 01:00:01,120 --> 01:00:02,320 - وهنا أيضا؟ - يمين. 852 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 - هل أنت هنا من أجل فيلم بايونا؟ - أنا أكون. 853 01:00:04,440 --> 01:00:06,440 إنه مذهل، هاه؟ هل تعرفه؟ 854 01:00:06,600 --> 01:00:08,960 - لا. - عبقري. نحن نتناول العشاء غدا. 855 01:00:09,120 --> 01:00:10,840 آسف، كارلوس. أنا أبحث عن ابني. 856 01:00:12,480 --> 01:00:13,440 اي ابن؟ 857 01:00:14,240 --> 01:00:16,320 لا تهتم. اعذرني. 858 01:00:16,480 --> 01:00:17,800 - وداعا، حظا سعيدا! - الوداع! 859 01:00:17,960 --> 01:00:19,080 يتمسك! آسف! 860 01:00:21,960 --> 01:00:22,880 وولفغانغ! 861 01:00:28,400 --> 01:00:29,400 وولفغانغ! 862 01:00:32,360 --> 01:00:34,520 اعذرني. هل رأيت طفلاً في العاشرة من عمره؟ 863 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 يدعى وولفغانغ. 864 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 - هل قلت "وولفغانغ"؟ مثل موزارت؟ - نعم. 865 01:00:38,080 --> 01:00:40,600 - ماذا يحدث هنا؟ - كنت هنا مع ابني 866 01:00:40,760 --> 01:00:42,640 - واختفى. - ربما غادر للتو. 867 01:00:42,800 --> 01:00:45,080 - مع والدته ربما. - ليس لديه أم. 868 01:00:45,240 --> 01:00:46,960 طفل فقير. ليس لديه أم. 869 01:00:47,120 --> 01:00:49,640 ربما كان على هاتفه ولم ينتبه لابنه. 870 01:00:49,800 --> 01:00:52,640 لم أكن على هاتفي، لقد كنت أقوم باختيار فيلم، يا سيدتي. 871 01:00:52,800 --> 01:00:55,440 - كان يشاهد فيلما؟ -أيها؟ موزارت؟ 872 01:00:55,600 --> 01:00:57,560 "أماديوس"! كان ساليري هو الرجل السيئ هناك. 873 01:00:57,720 --> 01:01:00,080 - كان يشاهده على الهاتف. - لا يا سيدتي! 874 01:01:02,320 --> 01:01:03,360 وولفغانغ! 875 01:01:14,640 --> 01:01:16,720 التذاكر. دعونا نرى... 876 01:01:18,760 --> 01:01:20,400 جيد جدًا. تفضل. 877 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 مرحبًا. 878 01:01:22,960 --> 01:01:24,360 - تفضل. - مساء الخير. 879 01:01:24,520 --> 01:01:25,440 مساء الخير. 880 01:01:26,960 --> 01:01:28,240 - شكرًا. - تفضل. 881 01:01:28,920 --> 01:01:29,840 مرحبًا، وسيم. 882 01:01:30,760 --> 01:01:32,480 - السفر وحدها؟ - نعم. 883 01:01:32,640 --> 01:01:35,280 وماذا تفعل في باريس كل ذلك بنفسك؟ 884 01:01:35,440 --> 01:01:38,160 أنا أقوم بالاختبار لأفضل أكاديمية موسيقية في العالم. 885 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 هذا عظيم. أنا أعزف على الهارمونيكا، هل تعلم؟ 886 01:01:45,040 --> 01:01:45,960 أين والدتك؟ 887 01:01:47,840 --> 01:01:48,920 أمي ليست هنا. 888 01:01:49,720 --> 01:01:52,080 انها ليست كذلك؟ حسنا...ماذا عن والدك؟ 889 01:01:54,920 --> 01:01:55,880 ليس لدي واحدة. 890 01:01:57,680 --> 01:01:59,560 حسنًا، مع من ستسافر؟ 891 01:02:01,560 --> 01:02:02,600 مع لا أحد. 892 01:02:04,760 --> 01:02:07,880 هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟ مجرد ثانية. 893 01:02:08,440 --> 01:02:11,600 توني، هل يمكنك أن تأتي؟ لمراقبة التذاكر في الثانية؟ 894 01:02:12,040 --> 01:02:14,360 لدي قاصر هنا قائلا أنه يسافر وحده. 895 01:02:27,000 --> 01:02:28,560 طفل؟ نعم. 896 01:02:51,560 --> 01:02:52,960 اثنان، ثلاثة، خمسة. 897 01:02:53,120 --> 01:02:57,160 7، 11، 13، 17، 19، 23. 898 01:02:57,320 --> 01:03:02,760 29، 31، 37، 41، 43، 45... 899 01:03:21,640 --> 01:03:22,920 عفوا. هل أنت بخير؟ 900 01:03:24,400 --> 01:03:25,880 - ماذا حدث؟ - سأخبرك. 901 01:03:26,040 --> 01:03:27,600 إنه حي بجلد أسنانه. 902 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 - هل هو بخير؟ - نعم، انه بخير. 903 01:03:29,400 --> 01:03:33,000 لقد كان مجرد بعض النعاس. على الأرجح بسبب نوبة القلق. 904 01:03:33,160 --> 01:03:34,760 سيبقى الليل للمراقبة، 905 01:03:34,920 --> 01:03:37,880 وبعيداً عن أية مضاعفات سيعود إلى المنزل غدًا. 906 01:03:38,040 --> 01:03:40,720 لكن اسمعوني لا مزيد من الهروب، حسنا؟ 907 01:03:40,880 --> 01:03:43,520 ثانية واحدة، أنا لا أفهم ذلك، كنت ذاهبا إلى باريس؟ 908 01:03:43,800 --> 01:03:46,200 أراد الاختبار إلى أكاديمية جريمالد. 909 01:03:46,360 --> 01:03:49,800 - هل أنت موسيقي؟ - نعم، أنا عازف البيانو. واحدة عظيمة أيضا. 910 01:03:50,560 --> 01:03:53,280 حسنًا، ستتمكن من اللعب غدًا. في الوقت الراهن، والنوم. 911 01:03:53,440 --> 01:03:56,160 آسف، يمكن لشخص واحد فقط البقاء معه. من سيكون ذلك؟ 912 01:03:56,320 --> 01:03:57,720 - أنا. - أنا. 913 01:03:58,000 --> 01:04:00,560 حسنًا، أنت جدته، أليس كذلك؟ وأنت والده؟ 914 01:04:00,720 --> 01:04:01,800 يبقى الأب. تعال معي... 915 01:04:03,680 --> 01:04:04,600 خذ قسطا من الراحة يا صغيري. 916 01:04:06,920 --> 01:04:07,960 سنتحدث غدا. 917 01:04:11,120 --> 01:04:12,760 قبل أيام قليلة كاد أن يغرق، والآن هذا. 918 01:04:12,920 --> 01:04:15,000 ألا ترى أنك غير مستعد للاعتناء به؟ 919 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 لقد تجاوزت الحدود هذه المرة، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 920 01:04:30,040 --> 01:04:31,360 ما هذا بحق الجحيم في باريس؟ 921 01:04:31,520 --> 01:04:34,680 عمرك عشر سنوات فقط! عشرة! لا يمكنك الذهاب بمفردك، فهمت؟ 922 01:04:34,840 --> 01:04:36,480 أنا ذكي بما فيه الكفاية للذهاب إلى أي مكان أريد. 923 01:04:36,640 --> 01:04:38,000 ذكي... 924 01:04:38,480 --> 01:04:41,600 حسنا، في الحياة هناك أشياء أكثر أهمية من أن تكون ذكيا. 925 01:04:42,640 --> 01:04:43,560 ربما بالنسبة لك. 926 01:04:43,920 --> 01:04:46,600 أنا على محمل الجد لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل. 927 01:04:46,760 --> 01:04:49,240 أحاول التقرب منك وأنت تعاملني مثل القرف. 928 01:04:49,400 --> 01:04:51,360 أحاول أن أفعل شيئًا يعجبك، وهذه هي الطريقة التي تسدد بها لي. 929 01:04:51,520 --> 01:04:54,120 أنظر إلى عيني عندما أتكلم. أنا أتحدث إليك. أنا والدك! 930 01:04:56,080 --> 01:04:58,040 أين كنت عندما كنت صغيرا وعاش وحيدا مع أمي؟ 931 01:05:00,800 --> 01:05:03,560 أين كنت عندما احتفلت بعيد ميلادي الأول؟ هاه؟ 932 01:05:05,040 --> 01:05:07,200 ومتى فقدت سني الأول؟ 933 01:05:07,880 --> 01:05:09,800 أو عندما لعبت البيانو لأول مرة؟ 934 01:05:13,040 --> 01:05:15,840 تعتقد أنني سأدعوك "أبي" فقط من أجل الاعتناء بي لبضعة أيام؟ 935 01:07:48,080 --> 01:07:52,920 هذا هو المفتاح. غرفة 218. يتم تقديم وجبة الإفطار من الساعة 7 إلى الساعة 10 صباحًا. 936 01:07:53,080 --> 01:07:55,720 أي شيء تحتاجه، مكتب الاستقبال مفتوح 24 ساعة. 937 01:07:55,880 --> 01:07:57,800 - عظيم. شكرًا لك. - وماذا عن البيانو؟ 938 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 البيانو؟ ليس لدينا بيانو. 939 01:08:01,200 --> 01:08:03,360 لن نبحث عن فندق به بيانو، لا نستطيع تحمله. 940 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 لكني بحاجة إلى التدرب. 941 01:08:05,280 --> 01:08:07,280 وولفجانج... شكرا لك. 942 01:08:07,680 --> 01:08:10,640 نحن في باريس، فلنذهب في نزهة على الأقدام، وتناول وجبة خفيفة... 943 01:08:11,440 --> 01:08:15,560 وربما سنكون محظوظين ونجد مطعم أو حانة بها بيانو. 944 01:08:15,880 --> 01:08:17,040 ماذا تقول؟ 945 01:08:23,200 --> 01:08:24,280 إلى أين نحن ذاهبون؟ 946 01:08:25,200 --> 01:08:26,920 أخبرتك أنني أريد أن أريك مكانًا. 947 01:08:27,600 --> 01:08:28,560 لكن أي مكان؟ 948 01:08:30,520 --> 01:08:31,520 هنا. 949 01:08:32,800 --> 01:08:34,320 هل تعرف لماذا هذا المقعد مميز؟ 950 01:08:35,880 --> 01:08:39,760 لأنه هنا، هنا، هو المكان الذي التقيت فيه والدتك. 951 01:08:41,600 --> 01:08:43,360 - هنا؟ - نعم. 952 01:08:44,320 --> 01:08:46,000 نعم كنت... 953 01:08:46,480 --> 01:08:49,600 لقد كنت هنا أقوم بأداء في الشارع وكانت تجلس هنا 954 01:08:49,760 --> 01:08:54,480 تنظر لي بعينيها المذهلتين.. 955 01:08:55,320 --> 01:08:58,080 لذا... عندما انتهيت، اقتربت منها 956 01:08:58,240 --> 01:09:00,920 وجلست هنا معها وبدأنا نتحدث. 957 01:09:02,680 --> 01:09:03,600 و؟ 958 01:09:05,160 --> 01:09:08,400 وبعد ذلك ذهبنا إلى هناك. انظر إلى تلك الحانة. رؤيته؟ 959 01:09:08,560 --> 01:09:12,240 لقد ذهبنا إلى هناك، وشربنا البيرة، بدأنا نتحدث ونتحدث 960 01:09:13,720 --> 01:09:16,840 وكان الموظفون يغلقون، و... 961 01:09:17,160 --> 01:09:18,080 وماذا؟ 962 01:09:18,240 --> 01:09:21,520 ثم ذهبنا للرقص في النادي. 963 01:09:22,440 --> 01:09:25,440 في الواقع، تذكر تلك الأغنية أريتك في السيارة؟ 964 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 تلك أغنية باوي؟ 965 01:09:27,400 --> 01:09:29,520 لقد أظهرت لك لأنها كانت أغنيتنا. 966 01:09:30,320 --> 01:09:33,960 هذا مستحيل. كان لأمي ذوق ممتاز في الموسيقى. 967 01:09:35,160 --> 01:09:39,480 حسنًا، لقد لعبوا في ذلك النادي، وبينما كنا نرقص.. 968 01:09:40,280 --> 01:09:41,720 بينما كنت ترقص، ماذا؟ 969 01:09:42,880 --> 01:09:47,440 وبينما كنا نرقص، شاركنا قبلتنا الأولى. 970 01:09:51,160 --> 01:09:52,200 وبعد؟ 971 01:09:52,360 --> 01:09:54,480 بعد...لا شيء. 972 01:09:55,600 --> 01:09:58,160 - ماذا تقصد لا شيء؟ - لا شئ. ذهب كل منهم إلى مكانه 973 01:09:58,320 --> 01:10:02,280 تعال. دعنا نذهب لتناول الطعام، أنا جائعة. أليس كذلك؟ 974 01:10:05,400 --> 01:10:07,120 لقد حملت بي. 975 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 نعم، نعم... ولكن ليس في تلك الليلة، حسنا؟ 976 01:10:13,520 --> 01:10:14,760 قصدت... 977 01:10:16,640 --> 01:10:17,560 انظر... 978 01:10:19,080 --> 01:10:22,560 We had a few wonderful months, 979 01:10:23,680 --> 01:10:26,680 ولكن عند نقطة واحدة، أرادت العودة إلى برشلونة 980 01:10:27,880 --> 01:10:29,000 وأنا... 981 01:10:30,480 --> 01:10:31,560 اعتقدت أنه يمكنني الحصول على حياة هنا. 982 01:10:34,240 --> 01:10:35,400 حسنا، أعتقد... 983 01:10:37,880 --> 01:10:41,240 أعتقد أنني كنت خائفًا بالفعل حتى الموت. 984 01:10:43,360 --> 01:10:45,680 لقد كنت صغيراً حقاً، هل تعلم؟ لم أكن... 985 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 لم أفعل... 986 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 ربما لم أتصور نفسي كأب. 987 01:10:54,800 --> 01:10:56,640 وبعد ذلك عدت إلى برشلونة، 988 01:10:57,520 --> 01:10:58,440 أنت... 989 01:10:59,240 --> 01:11:01,840 لقد كنتما في الثانية تقريبًا، 990 01:11:02,200 --> 01:11:05,800 واتصلت بوالدتك لكنها أخبرتني أنهم بخير، 991 01:11:06,320 --> 01:11:08,040 أن جدتك كانت تساعدنا كثيرًا، 992 01:11:09,480 --> 01:11:10,560 ذلك... 993 01:11:11,840 --> 01:11:14,560 أنها لم تكن بحاجة لي على الإطلاق، وقد فضلت الأمر بهذه الطريقة. 994 01:11:21,440 --> 01:11:23,160 لا أعلم، أعتقد... 995 01:11:26,560 --> 01:11:29,000 لو كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء، سأفعل الأشياء بشكل مختلف. 996 01:11:37,440 --> 01:11:40,880 هل تعرف شيئًا كانت والدتك تحبه؟ كروك مسيو. 997 01:11:41,720 --> 01:11:43,360 - ماذا؟ - كروك مسيو. 998 01:11:43,520 --> 01:11:45,960 إنها هذه السندويشات 999 01:11:46,120 --> 01:11:49,560 مصنوعة من لحم الخنزير الحلو، وجبنة إيمنتال، بعض صلصة البشاميل. 1000 01:11:49,720 --> 01:11:52,120 أنا أعرف أفضل مكان لخبز الكروك مسيو في كل باريس. 1001 01:11:52,280 --> 01:11:55,880 ثم هناك الكروك مدام، لكنهم نوعاً ما.. 1002 01:11:56,040 --> 01:11:58,480 يأتون مع بيضة مقلية، أنا لا أحبهم بنفس القدر. 1003 01:11:58,640 --> 01:12:00,400 كيف تعرف الكثير عن باريس؟ 1004 01:12:00,800 --> 01:12:03,080 لأنني عشت هنا منذ بضع سنوات. 1005 01:12:04,600 --> 01:12:07,600 اسمع، إذا دخلت... 1006 01:12:07,960 --> 01:12:09,040 كيف سنفعل ذلك؟ 1007 01:12:09,720 --> 01:12:13,520 لديهم سكن للطلاب. ولكن يمكنك أن تأتي من وقت لآخر. 1008 01:12:14,120 --> 01:12:15,760 أنت تتحدث الفرنسية بشكل جيد بما فيه الكفاية. 1009 01:12:16,040 --> 01:12:17,320 شكرا لك أيها الصغير. 1010 01:12:17,840 --> 01:12:19,200 الجدة يمكن أن تأتي أيضا. 1011 01:12:19,360 --> 01:12:20,920 اللعنة يا جدتي... 1012 01:12:21,720 --> 01:12:23,240 انها سوف تقتلني. 1013 01:12:41,040 --> 01:12:41,960 إنهم جيدون، هاه؟ 1014 01:12:42,120 --> 01:12:44,600 لا، إيقاعهم معطل. 1015 01:12:45,040 --> 01:12:46,040 هل هو كذلك؟ 1016 01:12:48,920 --> 01:12:50,440 ألا تريد بيانو؟ 1017 01:12:51,160 --> 01:12:52,080 ما الذي تتحدث عنه؟ 1018 01:12:52,240 --> 01:12:55,080 أخبرهم أن يسمحوا لك باللعب، أنا متأكد من أنهم سوف يجدونها مسلية. 1019 01:12:55,760 --> 01:12:56,920 هذا ليس باخ. 1020 01:12:57,400 --> 01:12:58,320 لذا؟ 1021 01:13:00,880 --> 01:13:01,840 شكرًا لك. 1022 01:13:02,320 --> 01:13:03,600 شكراً جزيلاً. 1023 01:13:04,280 --> 01:13:06,080 - شكرًا لك. - عفوا... 1024 01:13:09,600 --> 01:13:12,080 صحيح، بالطبع! هل ترغب في اللعب أيها الفتى الصغير؟ 1025 01:13:14,240 --> 01:13:16,760 - يذهب. هو يقول لك أن تذهب. تعال. - لا. 1026 01:13:17,080 --> 01:13:18,320 - تعال. - اذهب، مجرد لعب قليلا. 1027 01:13:18,480 --> 01:13:20,360 - سترى. جربه. جربها. - لا. 1028 01:13:22,360 --> 01:13:24,800 إذن، هل أنت عازف بيانو؟ 1029 01:13:25,160 --> 01:13:27,440 - اجلس. - هل يمكنك لعب الجاز؟ 1030 01:13:28,080 --> 01:13:29,640 - لا. - حسنا... 1031 01:13:29,800 --> 01:13:32,240 بالطبع يمكنه عزف موسيقى الجاز. إنه أحد أعظم عازفي البيانو على الإطلاق. 1032 01:13:32,400 --> 01:13:34,560 لا أستطيع عزف الجاز، أحتاج لنتائجي. 1033 01:13:35,840 --> 01:13:37,040 إذا لم تحاول، فلن تعرف أبدًا. 1034 01:13:38,000 --> 01:13:40,040 تعال. نحن نلعب على F الكبرى. 1035 01:13:40,200 --> 01:13:42,120 تمام؟ دعنا نذهب. 1036 01:13:42,760 --> 01:13:45,080 واحد، اثنان، ثلاثة، و... 1037 01:15:58,000 --> 01:15:58,920 ما رأيك؟ 1038 01:16:01,960 --> 01:16:04,320 اسمع، إذا كنت تريد منا للعودة إلى برشلونة 1039 01:16:04,480 --> 01:16:07,440 وحاول في العام المقبل، لا بأس، حسنًا؟ 1040 01:16:08,520 --> 01:16:09,440 لا. 1041 01:16:10,400 --> 01:16:11,480 أريد أن أفعل ذلك. 1042 01:16:29,240 --> 01:16:33,200 حسنًا... إيما مالرو، فيرجيني فاسكيز ومارسيل لابادي. 1043 01:16:33,600 --> 01:16:35,080 اتبعني من فضلك. 1044 01:16:55,400 --> 01:16:56,480 لماذا لا ترد على باكو؟ 1045 01:16:57,840 --> 01:16:59,320 سأتصل به غدا. 1046 01:17:00,880 --> 01:17:02,040 اختيارك كان اليوم، أليس كذلك؟ 1047 01:17:05,960 --> 01:17:07,880 لكنني لا أعتقد لقد كنت طبيبا جيدا. 1048 01:17:11,440 --> 01:17:13,720 ليام كاولا، وولفغانغ أبادال، صوفي لابيير. 1049 01:17:13,880 --> 01:17:15,920 - أنا! انتظرني هنا. - يذهب. 1050 01:17:21,280 --> 01:17:22,200 مستعد؟ 1051 01:17:29,360 --> 01:17:30,280 دعنا نذهب. 1052 01:18:15,280 --> 01:18:16,200 شكرًا لك. 1053 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 الوداع. 1054 01:18:26,600 --> 01:18:27,640 وولفجانج أبادال؟ 1055 01:18:28,000 --> 01:18:29,240 حان دورك. 1056 01:18:50,080 --> 01:18:53,240 "وولفجانج." التوقعات عالية. 1057 01:18:56,360 --> 01:18:58,200 لماذا تريد الدراسة في أكاديمية جريمالد؟ 1058 01:18:58,920 --> 01:19:01,080 لأنني أريد أن أصبح أفضل عازف البيانو في العالم. 1059 01:19:01,240 --> 01:19:04,320 ولماذا تريد لتصبح الأفضل؟ 1060 01:19:05,840 --> 01:19:07,120 هذا ما كانت أمي تريده. 1061 01:19:53,360 --> 01:19:54,560 هل ترغب في البدء من جديد؟ 1062 01:20:55,960 --> 01:20:57,160 وولفغانغ! 1063 01:21:44,640 --> 01:21:47,080 - ما اسمك؟ أعطني يدك. - اتركني وحدي! يبتعد! 1064 01:21:47,240 --> 01:21:50,200 - ما اسمك؟ خذ يدي... - لا بأس يا وولفغانغ! انتهى. 1065 01:21:50,360 --> 01:21:53,000 أنا والده. أنا والده! ماذا تفعل؟ 1066 01:21:53,160 --> 01:21:54,720 - خذ يدي. - لا تلمسني! 1067 01:21:54,880 --> 01:21:56,520 تمام. ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 1068 01:21:56,680 --> 01:21:58,640 - أنا لست الأفضل. - انظر إليَّ. 1069 01:21:58,800 --> 01:22:00,440 لا يهم إذا لم تكن الأفضل، بالنسبة لي أنت مثالي. 1070 01:22:00,600 --> 01:22:02,600 لا! أنا لست كذلك! لقد فشلت! 1071 01:22:02,760 --> 01:22:04,160 هذا ليس صحيحا. أنظر إلي... 1072 01:22:04,320 --> 01:22:05,880 - خذ يدي. - لا تلمسني! 1073 01:22:06,040 --> 01:22:07,600 - خذ يدي. - قلت لا تلمسني! 1074 01:22:07,760 --> 01:22:11,680 حسنًا، أنا لا ألمسك. ولكن أنا هنا. انتهى... 1075 01:22:11,840 --> 01:22:12,880 كل هذا خطأي! 1076 01:22:13,040 --> 01:22:14,680 - لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح! - لا تكن سخيفا! 1077 01:22:14,840 --> 01:22:18,520 - لقد كان الوضع صعبا للغاية. - أنت لا تعرف شيئا! يبتعد! 1078 01:22:18,680 --> 01:22:19,680 لا! أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1079 01:22:19,840 --> 01:22:22,280 وأستمر في العبث، لهذا السبب الجميع يكرهني! 1080 01:22:22,440 --> 01:22:23,680 ما الذي تتحدث عنه؟ انظر إليَّ. 1081 01:22:23,840 --> 01:22:25,920 - كل شيء جيد. - في المدرسة، لا يستطيعون تحملي. 1082 01:22:26,080 --> 01:22:28,600 أمي لم تتحملني وأنت لا تستطيع أن تتحملني أيضًا. 1083 01:22:28,760 --> 01:22:31,240 - لهذا السبب لم تكن تريد أن تكون والدي! - لقد أخطأت، حسنًا؟ 1084 01:22:31,400 --> 01:22:32,720 لكنني هنا الآن، وأنا لن أذهب إلى أي مكان. 1085 01:22:32,880 --> 01:22:33,800 كذاب! 1086 01:22:33,960 --> 01:22:36,920 - خذ بيدي هيا. - قلت لا تلمسني! 1087 01:22:37,080 --> 01:22:39,080 هيا من فضلك... حسنًا... 1088 01:22:39,240 --> 01:22:41,480 لماذا تركتني أمي؟ 1089 01:22:42,800 --> 01:22:44,240 أمك أحبتك كثيرا. 1090 01:22:44,400 --> 01:22:46,760 إذن لماذا لم تبقى معي؟ 1091 01:22:47,880 --> 01:22:51,040 لأنها أرادت الإعتناء بك لكنها لم تستطع. 1092 01:22:51,200 --> 01:22:52,640 والدتك كانت امرأة رائعة، 1093 01:22:52,800 --> 01:22:56,000 لقد كانت ذكية جدًا، لكنها كانت حساسة جدًا أيضًا، 1094 01:22:56,160 --> 01:22:58,000 لقد كانت حساسة جدًا. 1095 01:22:58,600 --> 01:23:03,760 وأحيانا الناس يحبونها نعاني أكثر من بقيتنا. 1096 01:23:05,000 --> 01:23:06,280 وهم يتألمون هنا.. 1097 01:23:08,120 --> 01:23:09,760 وذاك الألم... 1098 01:23:11,680 --> 01:23:15,920 يتحول إلى حزن لا نهاية له. 1099 01:23:18,640 --> 01:23:20,880 وعلى الرغم من أنهم يستطيعون التغلب على الأمر في كثير من الأحيان، 1100 01:23:21,400 --> 01:23:24,400 والدتك... لم تستطع ذلك. 1101 01:23:25,120 --> 01:23:26,560 و ذات يوم... 1102 01:23:26,720 --> 01:23:31,080 وفي أحد الأيام نهضت وكان كل شيء أظلم من المعتاد.. 1103 01:23:32,240 --> 01:23:36,840 وحاولت، أقسم أنها حاولت، أنا متأكد من أنها حاولت، لكنها لم تستطع.. 1104 01:23:38,680 --> 01:23:40,800 و أخذت حياتها بنفسها... 1105 01:23:43,000 --> 01:23:46,000 لماذا فعلت ذلك؟ هي لم تحبني بما فيه الكفاية؟ 1106 01:23:47,320 --> 01:23:49,240 لا، لقد أحببتك كثيرًا. 1107 01:23:50,200 --> 01:23:51,440 الأمر هو... 1108 01:23:54,880 --> 01:23:56,040 لقد كانت مريضة يا وولفغانغ... 1109 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 لكن ليس من العدل أن... 1110 01:24:05,560 --> 01:24:06,640 هذا ليس خطأك. 1111 01:24:08,760 --> 01:24:10,280 ليس خطأ أحد.. 1112 01:24:11,200 --> 01:24:12,120 هل تفهم؟ 1113 01:24:13,720 --> 01:24:14,760 نعم؟ 1114 01:24:17,040 --> 01:24:18,080 هل ستأخذ يدي؟ 1115 01:24:20,920 --> 01:24:23,520 تعال. ببطء. 1116 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 وولفغانغ! 1117 01:25:36,920 --> 01:25:40,680 ماما! نحن هنا، لقد ألغوا فئة الروبوتات. 1118 01:25:40,840 --> 01:25:42,400 كان بإمكانهم الاتصال. 1119 01:26:12,200 --> 01:26:15,160 وولفغانغ! وولفجانج، هل أنت بخير؟ 1120 01:26:15,320 --> 01:26:16,360 نعم نعم... تنفس! 1121 01:26:41,640 --> 01:26:44,880 وولفجانج، عزيزي! كيف حالك؟ كيف حالك يا عزيزتي؟ حبيب. 1122 01:26:45,720 --> 01:26:48,320 أنت هنا معي. دعنا نذهب إلى المنزل. 1123 01:26:49,720 --> 01:26:52,520 ماتيلدا، نحن بحاجة إلى التحدث. لو سمحت. 1124 01:26:53,360 --> 01:26:54,440 ادخل. 1125 01:26:56,880 --> 01:26:59,480 قال لي وولفجانج كل ما حدث. 1126 01:26:59,640 --> 01:27:01,080 - حقيبة ظهره. - ماتيلدا... 1127 01:27:01,240 --> 01:27:03,400 ونسيان الحضانة، بشكل مفهوم. 1128 01:27:19,560 --> 01:27:23,360 قائمة الأسباب عدم العزف على البيانو مرة أخرى 1129 01:27:25,000 --> 01:27:27,240 وولفغانغ، انظر من جاء لرؤيتك. 1130 01:27:27,640 --> 01:27:28,800 مرحبًا وولفجانج. 1131 01:27:28,960 --> 01:27:31,920 اسمع، لا بد لي من القيام ببعض المهمات. ستبقى مع ميا، حسنًا؟ 1132 01:27:32,080 --> 01:27:33,000 أراك لاحقًا. 1133 01:27:35,040 --> 01:27:35,960 كيف حالك؟ 1134 01:27:41,560 --> 01:27:44,040 قالت لي ماتيلدا أنت لم تدخل أكاديمية جريمالد. 1135 01:27:44,200 --> 01:27:47,080 الآن أعلم أنني لن أكون كذلك أبدًا أفضل عازف البيانو في العالم. 1136 01:27:47,240 --> 01:27:49,800 لا بأس. في الواقع، أعتقد أن الحياة هي أفضل عندما لا تكون الأفضل. 1137 01:27:51,280 --> 01:27:53,280 هل أنت مستعد للمدرسة حفل نهاية العام؟ 1138 01:27:53,440 --> 01:27:54,760 أنا لا ألعب. 1139 01:27:55,080 --> 01:27:57,800 أقوم بإعداد قائمة بالأسباب لعدم العزف على البيانو مرة أخرى. 1140 01:27:58,400 --> 01:28:00,120 - حقًا؟ - عندي 23 . 1141 01:28:00,280 --> 01:28:02,480 23؟ هل يمكنني رؤيتهم؟ 1142 01:28:06,840 --> 01:28:09,040 هل لاحظت تستمر في إعداد قائمة بالأشياء السلبية 1143 01:28:09,200 --> 01:28:10,920 التي لا تأخذك إلى أي مكان؟ 1144 01:28:11,360 --> 01:28:12,400 إذا استمعنا إلى هذه القوائم، 1145 01:28:12,560 --> 01:28:15,400 والدك يفعل كل شيء خاطئ، وأنت دائما مثالي. 1146 01:28:19,320 --> 01:28:21,920 أعتقد أنك يجب أن تبدأ في الإدراك أنك لست مثاليا. 1147 01:28:22,080 --> 01:28:25,160 وبمجرد قبولك لذلك، ستدرك أن الجميع ليسوا كذلك. 1148 01:28:27,000 --> 01:28:28,360 عندي فكرة... 1149 01:28:32,520 --> 01:28:35,240 ماذا لو حاولت تغيير هذه الأشياء السلبية 1150 01:28:35,400 --> 01:28:37,040 للإيجابية ؟ 1151 01:28:38,360 --> 01:28:39,880 مثل ما الأشياء الإيجابية؟ 1152 01:28:40,040 --> 01:28:42,840 الأشياء الجيدة عن كارليس، على سبيل المثال، أليس كذلك؟ 1153 01:28:43,000 --> 01:28:44,520 لابد أن يكون هناك شيء... 1154 01:28:51,000 --> 01:28:52,840 أخذني إلى قاعة الموسيقى. 1155 01:28:53,280 --> 01:28:55,160 هذا واحد. ماذا بعد؟ 1156 01:29:04,040 --> 01:29:06,120 لقد تخطى اختياره لتأخذني إلى باريس... 1157 01:29:12,240 --> 01:29:15,120 - قفز في النهر لينقذني. - هذا شيء عظيم. 1158 01:29:15,920 --> 01:29:17,480 البيانو الخاص بي في مكانه. 1159 01:29:18,720 --> 01:29:21,200 هل أنت متأكد أنت لا تريد العزف على البيانو مرة أخرى؟ 1160 01:29:46,280 --> 01:29:48,840 - مرحبًا؟ - مرحبا، نحن هنا لأخذ البيانو. 1161 01:29:49,000 --> 01:29:51,280 - ربما أنا؟ - انتظر، انتظر... الآن؟ 1162 01:29:51,440 --> 01:29:54,280 نعم، السيدة ماتيلدا ترسل لنا. إنها تنتظر في الخارج. 1163 01:29:55,080 --> 01:29:56,840 - يمين. ادخل. - شكرا. 1164 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 لقد حصلنا على هذا. لا حاجة للمجيء معنا. 1165 01:30:16,880 --> 01:30:17,840 دعنا نذهب. 1166 01:30:28,840 --> 01:30:29,800 مثل ذلك. 1167 01:30:34,680 --> 01:30:35,720 قف. 1168 01:31:25,840 --> 01:31:27,760 قف! توقف، توقف! 1169 01:31:29,000 --> 01:31:30,560 - يبقى البيانو. - ماذا؟ 1170 01:31:30,720 --> 01:31:32,680 ويبقى البيانو وكذلك يفعل الطفل. أدخله. 1171 01:31:32,840 --> 01:31:34,920 لا شيء من ذلك، يذهب البيانو في الشاحنة. 1172 01:31:35,800 --> 01:31:37,320 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للحصول على ابني. 1173 01:31:37,480 --> 01:31:38,840 انسَ أمره، فهو يقيم معي. 1174 01:31:39,000 --> 01:31:41,040 هل تظن أنه بعد كل شيء؟ هل سيمنحك أي قاض الحضانة؟ 1175 01:31:41,200 --> 01:31:43,080 أنت لست أفضل مني بكثير، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1176 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 - بالتأكيد لا أحد منا مثالي. - ماذا تقصد؟ 1177 01:31:45,720 --> 01:31:48,160 ما هذا الشيء عن العثور على والدته المتوفاة؟ 1178 01:31:48,320 --> 01:31:50,880 ابني يقول لي أشياء. هل لي أن أذكرك أنه لا يستطيع الكذب؟ 1179 01:31:51,040 --> 01:31:52,920 هل تعلم ماذا يفعل لطفل رؤية ذلك؟ 1180 01:31:53,080 --> 01:31:55,400 - لماذا لم تخبرني؟ - لا أعرف ماذا رأى. 1181 01:31:55,960 --> 01:31:57,680 لم نتحدث عن ذلك أبدا. إنه طفل. 1182 01:31:57,840 --> 01:32:00,360 تلك هي القضية، أنت لا تتحدث عن الأشياء. تاكسي! 1183 01:32:00,760 --> 01:32:02,080 إنه مصدوم، ماتيلدا، ألا ترين؟ 1184 01:32:02,240 --> 01:32:05,720 بالطبع أفعل! لكنه يحتاج أن ننسى ذلك، للمضي قدما. 1185 01:32:05,880 --> 01:32:08,480 لا، فهو يحتاج لفهم ما حدث، 1186 01:32:08,640 --> 01:32:10,880 لكي نكون صادقين والتحدث من القلب. 1187 01:32:11,040 --> 01:32:12,120 هذا ما يحتاجه. 1188 01:32:12,280 --> 01:32:17,120 يا! إستمع، إستمع، كارليس، انتظر ثانية! انتظر! كارليس! 1189 01:32:17,280 --> 01:32:20,000 سيدتي! ماذا عن البيانو؟ 1190 01:32:31,280 --> 01:32:32,800 هنا. هذا يكفي، شكرا لك! 1191 01:32:48,960 --> 01:32:49,880 ميا، مرحبا. 1192 01:32:50,040 --> 01:32:51,240 - مرحبا كارليس. - أين وولفغانغ؟ 1193 01:32:51,400 --> 01:32:52,560 في غرفة الطعام. 1194 01:32:54,040 --> 01:32:55,600 - سأترككما وحدكما. - نعم. 1195 01:32:57,000 --> 01:32:59,080 كارليس، لقد فعلت الصواب بقدومه. 1196 01:32:59,240 --> 01:33:00,880 - شكرًا! - الوداع. 1197 01:33:35,200 --> 01:33:39,600 منذ وقت ليس ببعيد، عندما اتصلت والدتك معي، 1198 01:33:40,720 --> 01:33:43,200 في البداية كانت الصدمة قليلاً 1199 01:33:43,920 --> 01:33:48,200 وأخبرتها أنني بحاجة إلى التفكير في الأمر، 1200 01:33:49,080 --> 01:33:50,840 لكنني قبلت بسرعة، 1201 01:33:51,720 --> 01:33:53,040 لأنه في الواقع... 1202 01:33:54,240 --> 01:33:57,560 والدتك كانت تعطيني فرصة ثانية... 1203 01:33:59,040 --> 01:34:03,920 ولم أكن أتخيل ذلك أبدًا أن ابني سيكون كذلك.. 1204 01:34:05,400 --> 01:34:07,680 غير عادي جدا. 1205 01:34:09,600 --> 01:34:11,320 لن أغادر، هذا أمر مؤكد. 1206 01:34:19,800 --> 01:34:23,480 عندما ماتت والدتك، حاولت أن أقول لك الحقيقة. 1207 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 لكن الأمر كان صعباً جداً.. 1208 01:34:31,440 --> 01:34:34,400 - لقد كذبتم جميعا علي. - لا، لا، وولفغانغ، أنا... 1209 01:34:37,920 --> 01:34:39,400 لم تكن لدي الكلمات لأقولها... 1210 01:34:41,920 --> 01:34:45,400 كيف يمكنك أن تشرح للطفل أن والدته لا تريد البقاء على قيد الحياة؟ 1211 01:34:51,880 --> 01:34:53,280 أردت فقط حمايتك. 1212 01:34:56,480 --> 01:34:58,720 هل تعتقد أيضا كان من الأفضل عدم إخباري بالحقيقة؟ 1213 01:34:58,880 --> 01:35:02,800 لا، لا... أعتقد أنه من الأفضل دائماً لقول الحقيقة. 1214 01:35:02,960 --> 01:35:07,560 المشكلة هي أننا في بعض الأحيان نحن الكبار ليسوا مستعدين للقيام بذلك. 1215 01:35:10,000 --> 01:35:11,600 أنا أحبك، وولفجانج. 1216 01:35:13,080 --> 01:35:14,640 لقد بذلت قصارى جهدي... 1217 01:35:21,160 --> 01:35:23,240 أنت معجزتنا الصغيرة. 1218 01:35:29,200 --> 01:35:30,400 الجدة... 1219 01:35:31,080 --> 01:35:32,440 "المعجزة الصغيرة" هي عبارة عن تناقض لفظي. 1220 01:35:35,000 --> 01:35:37,440 نعم... والتناقضات سخيفة. 1221 01:35:49,920 --> 01:35:51,400 وولفغانغ هو التالي. 1222 01:35:52,040 --> 01:35:53,120 الحمد لله! 1223 01:35:54,040 --> 01:35:56,920 - متى يلعب موزارت لدينا؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 1224 01:35:57,080 --> 01:35:58,720 قلت لك أن الطفل منجم ذهب. 1225 01:35:58,880 --> 01:36:01,360 والعلاقة بين المدير والعميل يجب أن يتم بناؤها يوميا. 1226 01:36:01,520 --> 01:36:03,280 يجب أن تكون هناك من اليوم الأول، مثل عندما يولد الفرخ. 1227 01:36:12,440 --> 01:36:16,120 والآن، طالب الصف السادس، وولفجانج أبادال 1228 01:36:16,280 --> 01:36:20,080 سوف تلعب الاختلافات موزارت على البيانو. 1229 01:36:48,560 --> 01:36:49,880 ما المشكلة الآن؟ 1230 01:36:50,720 --> 01:36:51,880 لا أعرف. 1231 01:37:06,280 --> 01:37:07,280 أنا لا أعرف هذا واحد. 1232 01:37:16,520 --> 01:37:17,560 أفعل. 1233 01:37:36,480 --> 01:37:38,840 ربما لم نفقد كل شيء. لقد تلقيت مكالمة للتو من فيلم بايونا. 1234 01:37:39,000 --> 01:37:41,720 - ماذا؟ - نعم! أرسل لهم شخص ما القائمة 1235 01:37:41,880 --> 01:37:43,920 من عشرة أسباب لإعطائك فرصة ثانية. 1236 01:37:44,080 --> 01:37:45,440 قائمة؟ ما القائمة؟ 1237 01:37:45,600 --> 01:37:47,720 لا أعرف. لكن لا تعبث بها هذه المرة. 1238 01:37:48,880 --> 01:37:51,840 هذا الطفل سوف يجعلني غنيا! 1239 01:39:36,160 --> 01:39:39,160 "جراح الخط الأمامي"، 24-3، اللقطة الأولى. 1240 01:39:39,320 --> 01:39:40,400 فعل! 1241 01:39:46,480 --> 01:39:47,960 هذا حمام دم! 1242 01:39:48,280 --> 01:39:50,920 - يذهب! - ريكاردو! دعونا نغادر. 1243 01:39:51,080 --> 01:39:53,000 أنا آسف يا سارة، لدي عمل لأقوم به. 1244 01:39:53,160 --> 01:39:55,760 اذهب أنت! ستغادر الطائرة خلال خمسة عشر دقيقة. 1245 01:39:55,920 --> 01:39:57,760 ربما بمجرد أن ينتهي كل شيء، سنلتقي مرة أخرى... 1246 01:39:57,920 --> 01:39:59,800 - قطع! يقطع! يقطع! - لقد قطعنا! 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,400 - ما أخبارك؟ كيف كان ذلك؟ - العودة إلى واحد! 1248 01:40:01,560 --> 01:40:05,600 انها جيدة، لا بأس. سأقوم بعمل آخر لأخذ فترات توقف أطول عند التحدث. 1249 01:40:05,760 --> 01:40:08,440 - إنها آخر مرة تراها. - بين الجمل؟ 1250 01:40:08,600 --> 01:40:09,960 - حسنا... - بايونا! 1251 01:40:10,120 --> 01:40:14,240 انظر، كنت أفكر... كيف كان ذلك؟ ربما أستطيع الصراخ أكثر. 1252 01:40:14,520 --> 01:40:17,120 مثل، في الألم! منذ أن كنت في مكان ما بين الحياة والموت. 1253 01:40:17,280 --> 01:40:18,880 - إنها مثالية. في الحقيقة... - نعم؟ 1254 01:40:19,040 --> 01:40:21,400 هذا الرجل، عندما تقترب النقالة، لقد مات. 1255 01:40:21,560 --> 01:40:23,000 لذا، خذ الملاءة وغطي وجهه. 1256 01:40:23,160 --> 01:40:24,120 لا! لا، لا، لا!